概述
在魁北克何时需要翻译黎巴嫩文件
在黎巴嫩签发的非英语或法语文件,提交给 IRCC、MIFI、SAAQ、Directeur de l’état civil 以及魁北克的学校和雇主时必须翻译。由各机构决定谁可以翻译:IRCC 接受认证翻译,MIFI 和专业协会则要求认可译员,例如 OTTIAQ 成员。
反过来,提交给黎巴嫩领事馆的魁北克或加拿大文件,常常需要译成其要求的语言,有时还需公证或海牙认证。自 2024 年 1 月 11 日起,加拿大适用《海牙认证公约》;在魁北克,魁北克公文书的海牙认证由 Ministère de la Justice 签发。下单前请核实领事馆的要求。
文件
我们为黎巴嫩翻译什么
- 出生和结婚证明
- 毕业证书和成绩单
- 无犯罪记录证明
- 离婚判决和法院文件
- 驾照
- 公证授权书
- IRCC、MIFI 和 SAAQ 所需的辅助文件
驻蒙特利尔机构
黎巴嫩驻魁机构联系方式
黎巴嫩总领事馆
40, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2V 2A2
(514) 276-2638
来源:魁北克 Ministère des Relations internationales et de la Francophonie 的外国驻魁代表机构名录。前往前请在官方网站核实信息。
如何下单
四个简单步骤
1
上传
在在线表单中上传清晰的照片或扫描件。
2
报价
我们确认翻译类型、价格和完成时间。
3
在线付款
付款前显示税费:GST 5% 和 QST 9.975%。
4
接收
认证 PDF 通过电子邮件发送;如需纸质版,通过加拿大邮政寄送。
常见问题
黎巴嫩:常见问题
黎巴嫩领事馆要求公证翻译吗?
取决于文件及其用途。请向领事馆索取书面要求并附在订单中:我们会准备所要求的翻译类型。
我的文件需要海牙认证吗?
在魁北克,魁北克公文书的海牙认证由 Ministère de la Justice 以法语签发。是否需要,由领事馆或接收机构告知。
需要多长时间?
大多数认证翻译 1-2 个工作日完成。公证或 OTTIAQ 翻译:多 2-4 天。