魁北克认证翻译常见问题
关于魁北克认证翻译、OTTIAQ 翻译和公证翻译的清晰解答:各自用途、费用和所需时间。
详细问答
魁北克的认证翻译多少钱?
认证翻译每份文件 59 加元起,不含税。
OTTIAQ 认证译员:79 加元起;公证翻译:99 加元起。税费:GST 5% 和 QST 9.975%。
认证、OTTIAQ 还是公证:我需要哪一种?
取决于接收机构。
IRCC 接受认证翻译。MIFI、专业协会、魁北克法院和 SAAQ 要求认证译员。领事馆常常要求公证翻译。
需要多长时间?
大多数认证翻译 1-2 个工作日完成。
认证译员翻译或公证翻译:多 2-4 天。可按需提供当天服务。
如何付款?
信用卡和借记卡、Interac e-Transfer、Apple Pay、Google Pay 和支票。
付款前显示价格和税费。
我需要去办公室吗?
不需要。
一切都在线完成,魁北克任何地方均可:您上传文件、确认报价,然后通过电子邮件收到翻译件。
如何发送文件?
通过订单表单、发送电子邮件至 agency@atquebec.ca、WhatsApp +1 438 255 7521 或网站在线聊天。
照片可以吗?
可以,只要清晰并包含每一页,包括背面和印章。
对于过塑文件,扫描件效果更好。
你们翻译印章和戳记吗?
翻译。
认证翻译是完整的:正文、印章、戳记、手写批注和登记编号。无法辨认的部分会注明。
我将如何收到翻译件?
通过电子邮件收到认证 PDF。
如有需要,纸质版通过加拿大邮政免费寄送。
我的文件保密吗?
翻译。
只与分配给您订单的译员共享。
你们的翻译 IRCC 接受吗?
翻译。
对于 IRCC,认证翻译是常规途径。如果译员未经认证,IRCC 要求提供宣誓书;我们的认证翻译附有译员签署的声明。
MIFI 呢?
MIFI 要求认可的译员:OTTIAQ、ATIO、STIBC 或 CTINB 成员,或大使馆的翻译部门。
请在表单中选择 OTTIAQ 翻译。
SAAQ 呢?
SAAQ 要求由 OTTIAQ、ALCIT 或 CTTIC 成员协会的成员翻译。
国际驾照不是正式翻译件。
户籍登记呢?
要登记在魁北克以外签发的文书,Directeur de l'état civil 要求提供由 OTTIAQ 成员完成或核证的法语译文原件。
你们翻译哪些语言?
数十种语言译成法语和英语。
完整列表见语言页面。