About us Pricing Translation Contacts How to order

Quebec certified translation FAQ

Clear answers about certified, OTTIAQ and notarized translation in Quebec: what each one is for, what it costs and how long it takes.

Detailed questions and answers

How much does a certified translation cost in Quebec?

Certified translation starts at $59 per document, before taxes.

OTTIAQ certified translator: from $79; notarized translation: from $99. Taxes: GST 5% and QST 9.975%.

Certified, OTTIAQ or notarized: which do I need?

It depends on the receiving institution.

IRCC accepts certified translation. MIFI, professional orders, Quebec courts and the SAAQ ask for a certified translator. Consulates often ask for a notarized translation.

How fast is it?

Most certified translations are ready in 1-2 business days.

Certified translator or notarized translation: 2-4 days longer. Same-day service on request.

How can I pay?

Credit and debit cards, Interac e-Transfer, Apple Pay, Google Pay and cheques.

Price and taxes are shown before payment.

Do I need to visit an office?

No.

Everything is online, anywhere in Quebec: you upload the document, approve the quote and receive the translation by email.

How do I send my documents?

Through the order form, by email to agency@atquebec.ca, by WhatsApp at +1 438 255 7521 or through the website chat.

Is a photo enough?

Yes, if it is clear and shows every page, including the back and the stamps.

A scan is still better for laminated documents.

Do you translate seals and stamps?

Yes.

A certified translation is complete: main text, seals, stamps, handwritten notes and registration numbers. An unreadable part is marked as such.

How will I receive the translation?

As a certified PDF by email.

On request, a hard copy is mailed by Canada Post at no extra cost.

Are my documents confidential?

Yes.

They are shared only with the translator assigned to your order.

Are your translations accepted by IRCC?

Yes.

For IRCC, certified translation is the usual route. If the translator is not certified, IRCC requires an affidavit; our certified translations include the translator’s signed statement.

What about MIFI?

MIFI asks for a recognized translator: a member of OTTIAQ, ATIO, STIBC or CTINB, or the translation department of an embassy.

Choose the OTTIAQ translation in the form.

What about the SAAQ?

The SAAQ requires a translation by a member of OTTIAQ, ALCIT or a CTTIC member association.

The international driving permit is not an official translation.

What about the civil status register?

To insert an act made outside Quebec, the Directeur de l’état civil requires the original of a French translation made or certified true by an OTTIAQ member.

Which languages do you translate from?

Dozens of languages into French and English.

The full list is on the languages page.