Certified translation
This is the option requested most often, and the least expensive. IRCC takes it, as do most schools, employers and insurers, under their own rules. An immigration file in Quebec? Read the page on translations for MIFI first.
Certified translation in Quebec
The right choice depends on where the translation will be filed: a public body, a professional order, a consulate or your own customers.
This is the option requested most often, and the least expensive. IRCC takes it, as do most schools, employers and insurers, under their own rules. An immigration file in Quebec? Read the page on translations for MIFI first.
OTTIAQ: the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. In Quebec, the title of certified translator is reserved for its members.
The SAAQ requires it to replace a Driving Licence obtained abroad with a Quebec one; MIFI, professional orders and courts sometimes ask for it. Turnaround: 2-4 more days.
A notary’s seal is added to the translation. Consulates and foreign authorities are the ones that usually ask for it. Plan on 2-4 more days.
Contracts, websites, manuals, campaigns: billed by the word, with no certification in most cases. Attach the editable file and you get the amount, the delivery date and the output format.