Traduction certifiée au Québec
Quatre façons de faire traduire un document
Tout se joue sur le destinataire de la traduction : un organisme public, un ordre professionnel, un consulat ou vos propres clients.
1Dès 59 $/doc.
Traduction certifiée
C’est l’option demandée le plus souvent, et la moins coûteuse. IRCC la reçoit, tout comme la majorité des écoles, des employeurs et des assureurs, selon leurs propres règles. Un dossier d’immigration au Québec? Lisez d’abord la page sur les traductions pour le MIFI.
2Dès 79 $/doc.
Traducteur agréé (OTTIAQ)
OTTIAQ : l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Au Québec, le titre de traducteur agréé est réservé à ses membres.
La SAAQ l’exige pour remplacer un permis obtenu à l’étranger par un permis québécois; le MIFI, les ordres professionnels et les tribunaux la demandent parfois. Délai : 2 à 4 jours de plus.
3Dès 99 $/doc.
Traduction notariée
Le sceau d’un notaire s’ajoute à la traduction. Ce sont surtout des consulats et des autorités étrangères qui le réclament. Prévoir 2 à 4 jours de plus.
4Dès 0,10 $/mot
Traduction d’affaires
Contrats, sites, manuels, campagnes : facturés au mot, sans certification dans la plupart des cas. Joignez le fichier modifiable et vous recevez le montant, la date de remise et le format de sortie.