Comparez et choisissez votre type
Chaque organisme a ses exigences. Pas sûr? Téléversez votre document : nous confirmons le bon type avant le paiement.
Traduction certifiée
Le type le plus courant et le plus abordable, accepté par IRCC et la plupart des organismes, établissements et employeurs.
Traducteur agréé (OTTIAQ)
Traduction faite par un membre de l’OTTIAQ, quand l’organisme l’exige.
Traduction notariée
Demandée par certains organismes étrangers, comme les consulats.
Sans certification
Pour les documents d’affaires qui n’ont pas besoin de certification. Livré en fichier par courriel.
Prix avant taxes. Taxes : TPS 5 % + TVQ 9,975 %.
Lequel votre organisme demande-t-il?
La plupart des démarches courantes demandent une traduction certifiée. Choisissez OTTIAQ seulement si l’organisme l’exige.
Traduction certifiéePlus courant
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)
- Échange de permis de conduire à la SAAQ
- Écoles, collèges et universités
- Évaluation des diplômes (WES, ICAS)
- Employeurs et assureurs
- Passeport canadien, Service Canada
Traducteur agréé (OTTIAQ)Sur demande
- Immigration au Québec (MIFI)
- Ordres professionnels du Québec
- Tribunaux
- Tout organisme qui exige un traducteur agréé
Traducteur agréé : un titre réservé
Au Québec, le titre de traducteur agréé est réservé aux membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Ne pas confondre
Une copie certifiée conforme de l’original et une traduction certifiée sont deux choses différentes.
Vous ne savez pas quel type choisir?
Téléversez votre document et indiquez l’organisme destinataire. Nous confirmons le type de traduction et le prix exact avant le paiement.
Obtenir ma soumissionQuestions fréquentes
Quel type demandent la plupart des gens?
La traduction certifiée. Elle est acceptée par IRCC et par la plupart des organismes et établissements.
Comment savoir s’il me faut l’OTTIAQ?
Vérifiez les consignes de l’organisme destinataire. Le MIFI, les ordres professionnels et les tribunaux peuvent l’exiger.
Quand faut-il une traduction notariée?
Surtout pour des organismes étrangers comme les consulats. Comptez quelques jours de plus.
Traduisez-vous les documents d’affaires?
Oui. La traduction d’affaires ne demande généralement pas de certification; de 0,10 à 0,20 $ par mot.