À propos Tarifs Traduction Nous joindre Comment commander
Juridique

Politique de confidentialité

Comment nous traitons vos renseignements personnels et vos documents.

Responsable de la protection des renseignements personnels

Nom : Anna Lamykina

Courriel : b2b@atquebec.ca

Renseignements recueillis

Vos coordonnées (nom, courriel, téléphone) et les documents que vous nous envoyez pour la traduction.

Utilisation

Préparer la soumission, traduire vos documents, vous les livrer et communiquer avec vous au sujet de votre commande. Mesurer l’efficacité de notre site et de notre publicité (voir « Témoins et outils d’analyse »).

Communication

Vos documents sont partagés uniquement avec le traducteur de votre commande. Les fournisseurs de publicité et d’analyse reçoivent seulement les données décrites à la section « Témoins et outils d’analyse ». Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.

Suggestions d'adresse facultatives

Pendant la saisie de votre adresse postale, avant la sélection d'une suggestion, un fragment d'au plus 100 caractères peut être transmis par notre serveur à Geoapify pour proposer une adresse. Nous ne transmettons pas les autres champs du formulaire, vos documents ou vos renseignements de paiement pour cette fonction. Veuillez saisir uniquement une adresse dans ce champ. Geoapify indique que ses services sont hébergés dans l'Union européenne. Notre relais ne transmet pas l'adresse IP ni les en-têtes de votre navigateur; Geoapify reçoit toutefois le fragment d'adresse, l'adresse IP de notre serveur et les données techniques de la requête. Selon sa politique, les données des requêtes réussies sont généralement conservées pendant 24 heures au maximum; cette durée ne constitue pas une limite garantie pour toutes les requêtes. Vous pouvez ignorer les suggestions et saisir votre adresse manuellement. Une suggestion ne garantit pas la distribution postale: vérifiez le numéro d'appartement, la rue et le code postal.

Politique de Geoapify

Conservation

Nous conservons vos renseignements et vos documents seulement le temps nécessaire à votre commande et à nos obligations légales et comptables.

Témoins et outils d’analyse

Ce site utilise des témoins et des technologies semblables, dont Google Tag Manager, Google Analytics et le suivi des conversions Google Ads, pour mesurer la fréquentation du site et l’efficacité de notre publicité.

Si vous arrivez sur notre site à partir d’une annonce, nous conservons l’identifiant du clic publicitaire (par exemple le Google Click ID) avec votre demande. Pour mesurer les résultats de notre publicité, nous pouvons transmettre à Google Ads cet identifiant et votre adresse courriel sous forme hachée (chiffrée, SHA-256), notamment pour les conversions améliorées et les listes de clients (Customer Match). Google traite ces données pour notre compte conformément aux conditions de traitement des données de Google Ads.

Vous pouvez limiter cet usage en tout temps : gérez la personnalisation des annonces sur adssettings.google.com, refusez ou supprimez les témoins dans les réglages de votre navigateur (certaines fonctions peuvent alors être limitées) ou demandez-nous par écrit à b2b@atquebec.ca d’exclure votre adresse courriel des listes publicitaires.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements personnels, leur rectification ou leur suppression en écrivant à b2b@atquebec.ca.

Dernière mise à jour

18 octobre 2026