关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
蒙特利尔、魁北克市、加蒂诺 · 在线

在魁北克录制的音频,逐字记录。

每个文件都由真人聆听:董事会会议、研究访谈、听证会、播客。

服务

一份好的文字稿需要什么

文字稿只有在无需重听就能信赖时才有用。我们为魁北克各地录制的会议、访谈、听证会和播客做文字记录,无论口音、说话人数量或文件类型。

🎯

第二位听审

专有名词、数字和专业术语由转录员以外的人对照音频核对。

📝

两种风格

保留每个"嗯"的完整逐字稿,或易读的编辑版。如有需要可加时间码和说话人姓名。

🔒

严格保密

保密协议覆盖您的录音,个人信息按魁北克第 25 号法律处理。

🌐

法语、英语及更多

我们用录音中的语言转录,之后可翻译文本。

🗣️

多位说话人

每位说话人都有标注;听不清的地方会注明,绝不编造。

📄

输出格式

Word、PDF、纯文本,或用于字幕的 SRT/VTT。

MP3WAVMP4MOV→ Word→ PDF→ SRT→ VTT
价格

转录多少钱

每分钟音频 3 加元起。我们先听文件,再把金额和交付日期发给您确认。

按分钟计价

音频转文字3 加元起 / 分钟
翻译文字稿(如需要)0.10–0.20 加元 / 词
文字稿翻译并认证59 加元起
另加 GST 5% 和 QST 9.975%

附加服务

说话人姓名可以
逐字稿或编辑版由您选择
时间码按需提供
字幕文件(SRT、VTT)按需提供
法语或英语版本按需提供

背景噪音和多人同时说话会提高价格;清晰的单人声音价格较低。

步骤

从音频到文字

1

发送

在订单表单中附上文件,或通过电子邮件发送下载链接。

2

记录

转录员记下说了什么、谁说的,如有要求加上时间码。

3

第二位听审

第二个人重听有疑问的段落并核对名称。

4

交付

文件按您选择的格式通过电子邮件送达。

开始

订购文字稿

告诉我们时长、语言和截止日期。您接受报价后再付款。

您的录音

请将文件上传到订单表单,或发送电子邮件至 b2b@atquebec.ca。

视频很大?发邮件给我们,我们会发送传输链接。

有不清楚的地方?联系我们。

报价需要的信息

  • 时长
  • 录音语言
  • 两种风格
  • 时间码:是或否
  • 需要的日期

付款前由您确认金额。

有访谈或会议需要记录?

今天发送文件,随后附上带交付日期的报价。

发送录音
常见问题

发送文件之前

文字稿每分钟多少钱?
每分钟 3 加元起,另加税。安静环境、单人说话接近基础价格;噪音和多人说话价格更高。报价在任何工作开始前送达。
需要其他语言的文本?
可以。我们先用录音中的语言记录文本,再翻译成法语、英语或其他语言。报价会分别列出两项。
音质不好,有问题吗?
我们在报价前播放文件,如果大部分不清楚会提前告知。听不清的片段会标注时长,而不是随意填补。
我会收到哪些文件格式?
Word、PDF 或 .txt,带或不带时间码。视频可提供可加载为字幕的 SRT 或 VTT 文件。
魁北克法语有问题吗?
完全没有:我们的大部分文件是魁北克法语或英语。也欢迎其他语言的录音。
价格含税吗?
不含。发票上将 GST(5%)和 QST(9.975%)作为两项单独列出。