首页 / 教育
魁北克教育翻译
家长往往在忙碌间隙读学校来信。日期、金额和步骤保持准确,但句子写得通俗,用家长真正读的语言。
每词 0.10 加元起最低订单:99 加元可按需签署 NDA70+ 种语言
三种计费方式
企业文本按原文词数计费;一页可能有 150 词,也可能有 900 词。签字认证是附加项,只在官方机构要求时才需要。
价格不含税:GST 5% + QST 9.975%。商务咨询请发送至 b2b@atquebec.ca;需要认证的文件请通过订单表单办理。
每次都包含
两页的备忘录和两百页的手册遵循同样的规则。
- 给家长的沟通使用通俗语言
- 核对日期、金额和期限
- 项目和服务名称固定在术语表中
- 译成家长使用的语言
- 保留通知版式
- 固定寄发日期的完成时间事先确认
从需求到交付
您联系我们
告诉我们谁会阅读文本、需要哪些语言以及截止时间。把文件附在订单表单中或发送至 b2b@atquebec.ca。
我们报价
统计字数、检查版式,书面发送金额和日期。您同意之前不会开始。
翻译,然后审校
您所在行业的专业译员按照您的术语表翻译;审校重读数字、名称和引用。
您收到译文
文件按原件版式返回,采用约定的格式。
典型文件
把文件放在一个订单里:一份报价、一份术语表、处处术语一致。
课程大纲教学计划教学材料家长通知同意书行为守则招生政策董事会报告
| 内容 | 价格 |
|---|---|
| 企业文本 | 每词 0.10–0.20 加元 |
| 最低订单 | $99 |
| 认证,1 页 | $59 |
| 认证,2 页 | $99 |
| 之后每页 | $30 |
| 听写转录 | 每分钟 3 加元起 |
另加税。最终金额根据您的文件计算,开始前由您确认。
项目在哪里耽误时间
让简单工作拖延的四个习惯。
- 把正式成绩单当作普通通知提交给大学或 IRCC 的成绩单需要认证翻译。
- 语言太专业家长应该不用重读就能看懂。我们写得通俗易懂。
- 每年都变的术语术语表让各文件中的名称保持一致。
- 前一天才要求寄发请尽早告诉我们寄发日期;我们会书面确认完成时间。
教育相关问题
你们翻译成英语以外的语言吗?
翻译。给家长的通知除法语和英语外,常需要西班牙语、阿拉伯语、海地克里奥尔语、中文或乌克兰语。参见语言。
用于官方手续的成绩单呢?
提交给大学、IRCC 或专业协会的成绩单或毕业证书,需要认证翻译或由 OTTIAQ 成员翻译。这是另一项服务:参见毕业证书和成绩单。
你们能沿用我们的术语吗?
可以。项目、服务和职位名称从第一个订单起就固定在术语表中,之后的文件使用相同术语。
紧急通知多快能完成?
一页通知通常一到两个工作日完成;如果寄发日期固定,请告诉我们日期,开工前我们书面确认。
企业文件需要认证吗?
很少需要。只有官方机构阅读文本时认证才重要;如果是法院文件或公共登记处,请告诉我们,我们会加上。
含税吗?
不含。GST(5%)和 QST(9.975%)另加,并在发票上单独列出。