Arabic employment document: certified translation
Are your employment documents in Arabic? We prepare the certified English or French translation, complete, with a signed statement.
Arabic employment documents: what we translate
We translate Arabic employment documents issued notably in Morocco, Algeria, Tunisia, Lebanon, Syria, Egypt, Iraq and other Arabic-speaking countries. Arabic documents use the Arabic script, written right to left: every field is rendered word for word into English or French, with names spelled as in your passport.
What we provide
A complete translation of the document, including seals, stamps and notes, with a signed statement.
Who accepts it
IRCC accepts certified translation. MIFI and professional orders ask for a recognized translator, for example an OTTIAQ member: choose the OTTIAQ translation in that case.
Right-to-left script
Dates, numbers and names are checked one by one when moving to Latin script.
Simple pricing for Arabic employment documents
Certified translation of one page. Two pages: $99, extra page: $30. Prices before taxes.
- GST 5% + QST 9.975%
- Usually ready in 1-2 business days
- Signed statement included
Important reminder
Immigration programs often specify what an employment letter must include. Check before you send it to us.
What the institution usually expects
Always check your application checklist.
Title, dates, hours, duties and salary, as the program requires.
Contact details and signature visible.
Contracts, pay slips or statements, if requested.
How to order
A clear photo or scan of every page in the order form.
A translator prepares the English or French translation with the signed statement.
Certified PDF by email; hard copy by Canada Post on request.
Translation types
| Type | Price | Turnaround | When |
|---|---|---|---|
| Certified translation | $59 per page 2 pages: $99 · extra page: $30 | 1-2 business days | IRCC, schools, employers, depending on their requirements. |
| Certified translator (OTTIAQ) | from $99 | 2-4 days longer | SAAQ driving licence, and when the institution requires a translation by an OTTIAQ member. |
| Notarized translation | from $99 | 2-4 days longer | Often for consulates and foreign institutions. |
Prices before taxes. Taxes: GST 5% + QST 9.975%
Frequently asked questions
Do you translate employment documents from these countries?
Yes. We translate Arabic documents from Morocco, Algeria, Tunisia, Lebanon, Syria, Egypt, Iraq and other Arabic-speaking countries and elsewhere into English or French.
Which translation type should I choose?
IRCC accepts certified translation. MIFI and professional orders ask for a recognized translator, for example an OTTIAQ member: choose the OTTIAQ translation in that case.
How much does it cost?
Certified translation of a one-page document starts at $59, before taxes (GST and QST). The exact price is in your quote.
How fast is it?
Most certified translations are ready in 1-2 business days. Certified translator or notarized translation: 2-4 days longer.
Employment documents translation by source language
Is your document in another language? Open its page:
See also: employment documents translation, Arabic translation and full pricing.