AI consulting for translation in Quebec
The goal is not to add a tool, but to cut repetitive work without losing control of the text. We measure what the machine gets right in your case, and what has to stay in human hands.
Rapport trimestriel : le chiffre d’affaires a augmenté dans toutes les régions.
Pick the tool after the need
A subscription fixes nothing if the workflow is unclear. We start with your texts. Legal, brand and official texts stay in human translation.
The gain often comes from a glossary, a translation memory and a review step, not from a new subscription. We say so if the tool you already have is enough.
What the advice covers
Comparison of tools
We look at your content, your volumes, your languages and the tools already in place, then compare the tools with their limits.
Two per-word prices, advice quoted in advance
Two per-word prices meet in this service, and the advice itself is quoted in advance, according to the size of the test.
Editing machine translation
From $0.08 per word, for high-volume, repetitive content. Glossary and translation memory applied, human review sentence by sentence.
Company texts
$0.10–0.20 a word, orders from $99. For published, legal or brand texts, independent review included.
Advice and test
Quoted, with a fixed price before the test. Written report on tools, workflow, costs and limits; team training on request.
Prices before taxes: GST 5% + QST 9.975%. The final amount is calculated from your files and approved before we begin.
AI consulting: your questions
What exactly do we get?
A written report: the tools tested on your texts, what they get right and what they miss, the recommended workflow, the resulting cost per word, and the content to keep in human translation.
Do we have to change platform?
Not necessarily. The gain often comes from a glossary, a translation memory and a review step, not from a new subscription. We say so if the tool you already have is enough.
What about the confidentiality of our content?
It is the first point of the analysis: which texts may leave your systems, which may not, and which tools handle data in a way compatible with Law 25 and your commitments to your customers.
Can you then do the translation?
Yes, and you are not obliged to. The report stays useful if you hand the work to another team; we write it so it can be read without us.
Are taxes included?
No. GST (5%) and QST (9.975%) are added to the price and shown separately on the invoice.
A test on your own texts beats a demo
Tell us what content you translate, into which languages and in what volume. We propose a measured test on a real sample and a fixed price for the report.
b2b@atquebec.ca