简而言之
您将收到
证明的完整翻译,包括印章、旁注和批注,附签署声明。
您需要做的
视机构而定,可能还需要原件的核证副本。由公证员或签发机关办理,而不是译员。
常见误解
很多人把简式证明和完整摘录混为一谈。有些机构要求列出父母信息的版本。
交付
魁北克任何地方均可在线下单。您将通过电子邮件收到 PDF 翻译件,如有需要,纸质版通过加拿大邮政免费寄送。
决定之前先看价格
59 加元起
认证翻译:每份文件 59 加元起。多份文件享受批量折扣。价格不含税。
- 大多数情况下 1 或 2 个工作日完成
- 含签署声明
- 每一页都翻译
请注意
视机构而定,可能还需要原件的核证副本。由公证员或签发机关办理,而不是译员。
审核人员检查的三件事
以您自己的清单为最终依据。
1. 完整证明
每一页,正反面,包括后来添加的备注。
2. 准确的姓名
姓名必须与护照逐字母一致。
3. 认证翻译
按机构要求,附签署声明的翻译。
认证、OTTIAQ、公证
| 选项 | 价格 | 时间 | 典型用途 |
|---|---|---|---|
| 认证翻译 | 每份文件 59 加元起 批量折扣 | 1-2 个工作日 | IRCC、学校、雇主,视其要求而定。 |
| 认证译员(OTTIAQ) | 79 加元起 | 多 2-4 天 | SAAQ 驾照,以及机构要求由 OTTIAQ 成员翻译时。 |
| 公证翻译 | 99 加元起 | 多 2-4 天 | 常用于领事馆和外国机构。 |
价格不含税。税费:GST 5% + QST 9.975%
下单步骤
1
拍摄整份证明
正面、背面和所有备注,不要截掉边缘。
2
发送给我们
通过电子邮件、WhatsApp 或在线聊天。
3
确认报价
付款前知道价格、完成时间和翻译类型。
4
接收翻译件
按您选择的交付方式。
什么会耽误办理
- 照片中缺少旁注或印章。
- 姓名拼写与护照不同。
- 照片模糊或四角被截,登记编号无法辨认。
- 机构要求完整摘录,却发了简式版本。
您的问题
背面需要翻译吗?
需要,如果背面有印章、备注或签名。请发送两面。
如果证明是多种语言的呢?
请发送整份文件:我们翻译非英语或法语的部分。
价格是多少?
每份文件 59 加元起,另加税。准确金额见您的报价。
需要原件吗?
报价和翻译只需一张清晰的照片或扫描件。
其他语言的出生证明
选择您文件的语言: