关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
首页 / USCIS 翻译

美国移民申请材料的翻译,在魁北克完成

住在魁北克,要向 USCIS 递交申请?您的法语、西班牙语或阿拉伯语文件需要附英文译本和译员签署的证明书。两者我们一起制作,每份文件 59 加元,并发送 PDF 供您随申请上传。

一页文件:59 加元附译员证明书可用于在线申请的 PDF70+ 种语言

三个选项,一个适合 USCIS

美国移民申请只需普通认证翻译。OTTIAQ 和公证选项是给魁北克和外国机构的,USCIS 不需要。

适合 USCIS

认证翻译

59 加元起
每份文件 · 批量折扣
  • 每一行都译成英文
  • 签署的能力和准确性证明书
  • 姓名、签名、日期
  • 可直接上传的 PDF
订购

认证译员(OTTIAQ)

79 加元起
多 2-4 天
  • 用于坚持要求 OTTIAQ 成员的魁北克机构
  • USCIS 不需要
  • 多 2-4 天
申请 OTTIAQ 选项

公证翻译

99 加元起
用于领事馆
  • 加盖公证员印章
  • 供领事馆和外国机构使用
  • USCIS 申请材料不需要公证员
申请公证选项

另加税:GST 5% 和 QST 9.975%。PDF 通过电子邮件发送;如需纸质版,加拿大邮政免费寄送。我们查看文件后您会看到最终金额,经您同意后才付款。

每份 USCIS 翻译都包含

审核官员首先看证明书。以下是每个订单包含的内容。

  • 整份文件译成英文,包括印章和戳记
  • 译员声明精通两种语言
  • 声明没有遗漏或改动任何内容
  • 全名、签名和签署日期
  • 您的原件附在英文译本之后
  • 符合 USCIS 上传要求的 PDF

四个步骤

扫描或拍照

放平、清晰、边缘不被截掉,包含每一页。

发送

通过订单表单,并注明文件用于 USCIS。

同意报价

先告知金额和日期;您同意后才收费。

上传到 USCIS

PDF 直接放进您的在线申请。

美国移民申请通常包括什么

全部一起上传:一份报价,所有姓名和日期在整套材料中拼写一致。

出生证明结婚证书离婚判决无犯罪记录证明带印章的护照页毕业证书、成绩单银行或雇主信函法院判决
文件认证翻译
每份文件59 加元起
多份文件批量折扣
PDF 通过电子邮件发送包含
加拿大邮政寄送纸质版如有需要,免费

另加税。我们根据您的文件确认最终金额,然后开始。

USCIS 为什么退回翻译

大多数关于翻译的补件要求都可以归结为以下几点。

  • 删节版每个印章、戳记和手写批注都必须译成英文,而不仅仅是正文。
  • 缺少证明书没有签署证明书的英文文本被视为普通草稿。
  • 由亲属翻译签字的人必须是译员,而不是申请人或其家庭成员。
  • 姓名拼写不一致请附上护照照片页;我们会在每份翻译中照搬其拼写。

USCIS 翻译问题

USCIS 看重什么?

整份文件的英文译本,以及译员声明精通两种语言并保证翻译准确的证明书。我们的每个 USCIS 订单都采用这种格式。

USCIS 需要公证员吗?

不需要。USCIS 认可译员证明书。公证员印章是另一个选项,主要用于领事馆。

价格是多少?

每份文件 59 加元起。另加税;报价中有准确总额。

我的法语文件必须翻译吗?

必须。对 USCIS 来说,魁北克的法语文件属于外语文件,每份都需要英文译本。

多快能完成?

预计 1-2 个工作日。请在订单中写明您的递交截止日期,我们会据此安排。

我可以发送整套材料吗?

可以,而且这样更好:所有文件一份报价,姓名和日期拼写全程一致。

准备好发送您的文件了吗?

一份报价,付款前确认,然后是可用于申请的 PDF。