Traduction pour USCIS
Traduction anglaise de vos documents pour les services d’immigration des États-Unis (USCIS), avec attestation du traducteur.
L’essentiel
Ce que nous fournissons
Une traduction anglaise complète de chaque document, accompagnée de l’attestation de compétence et d’exactitude du traducteur.
Ce que vous devez prévoir
USCIS exige une traduction anglaise complète de tout document dans une autre langue. Le reste du dossier suit la liste de votre formulaire.
Là où l’on se trompe
Un résumé ou une traduction partielle ne suffit pas : USCIS demande une traduction complète.
Livraison
Commande en ligne de partout au Québec. Vous recevez la traduction en PDF par courriel et, sur demande, une copie papier par Postes Canada, sans frais.
Prix clair, connu d’avance
Traduction certifiée d’une page. Deux pages : 99 $, page supplémentaire : 30 $. Prix avant taxes.
- Habituellement prêt en 1 à 2 jours ouvrables
- Attestation signée incluse
- Toutes les pages traduites
Rappel important
USCIS exige une traduction anglaise complète de tout document dans une autre langue. Le reste du dossier suit la liste de votre formulaire.
Ce que l’organisme attend habituellement
Vérifiez toujours la liste de contrôle de votre demande.
Tout le document, y compris les tampons et mentions.
Compétence dans les deux langues et exactitude de la traduction.
Les traductions pour USCIS sont en anglais.
Types de traduction
| Type | Prix | Délai | Quand |
|---|---|---|---|
| Traduction certifiée | 59 $ la page 2 pages : 99 $ · page suppl. : 30 $ | 1 à 2 jours ouvrables | IRCC, établissements, employeurs, selon leurs exigences. |
| Traducteur agréé (OTTIAQ) | à partir de 99 $ | 2 à 4 jours de plus | Permis de conduire pour la SAAQ, et quand l’organisme exige une traduction faite par un membre de l’OTTIAQ. |
| Traduction notariée | à partir de 99 $ | 2 à 4 jours de plus | Souvent pour les consulats et organismes étrangers. |
Prix avant taxes. Taxes : TPS 5 % + TVQ 9,975 %
Comment commander
Numérisez les documents
Toutes les pages, lisibles.
Envoyez-les-nous
En précisant qu’ils sont pour USCIS.
Approuvez la soumission
Prix, délai et type de traduction avant de payer.
Recevez la traduction
Selon le mode de livraison choisi.
Prêt à envoyer votre document?
Envoyez-le par courriel, WhatsApp ou clavardage : nous confirmons le prix, le délai et le type de traduction.
Obtenir une soumissionPourquoi une traduction revient
- Traduction partielle ou résumé.
- Attestation du traducteur absente.
- Pages de tampons non traduites.
- Noms orthographiés différemment d’un document à l’autre.
Questions fréquentes
Les documents en français doivent-ils être traduits?
Oui, pour USCIS, tout document qui n’est pas en anglais doit l’être.
Faut-il une traduction notariée?
USCIS demande l’attestation du traducteur ; vérifiez les consignes de votre formulaire.
Combien cela coûte-t-il?
La traduction certifiée commence à 59 $ par document d’une page (deux pages : 99 $, page supplémentaire : 30 $), avant taxes. Le prix exact est indiqué dans la soumission.
Traduisez-vous plusieurs documents?
Oui, envoyez tout le dossier pour une seule soumission.