关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
魁北克翻译指南

更名文件

结婚、离婚、行政决定:姓名变更时,各文件必须讲述同一个故事。

简短回答

翻译的目的是把旧名和新名毫无歧义地联系起来。

我们保留每份文件的准确拼写,文件中有两种姓名形式时都会转写。

常需一起提交的文件

  • 结婚记录或证书
  • 离婚判决或证明
  • 更名决定或证明
  • 旧护照和新护照

检查什么

  • 两种姓名形式,完整写出。
  • 决定日期。
  • 签发机关。

在魁北克

Directeur de l’état civil 会在初审您的申请后说明需要哪些文件。请索取其清单,然后只翻译这些文件。

如果需要把外国文书登记到魁北克户籍中,法语翻译必须由 OTTIAQ 成员完成或核证。

常见错误

只翻译链条中的一份文件:机构就无法把两个姓名联系起来。

最佳下一步

上传所有与更名有关的文件:我们作为一套材料处理。

首页 › 常见问题 › 更名文件翻译