魁北克翻译指南
MIFI 对您的文件有什么要求
向魁北克移民部提交申请时,翻译必须出自认可译员,并带有其姓名和印章。
简短回答
MIFI 只接受认可译员完成的翻译。
在加拿大:OTTIAQ、ATIO、STIBC 或 CTINB 成员,或大使馆、领事馆的翻译部门。在国外:专业协会会员译员,或签发机构的翻译部门。
向 MIFI 提交什么
- 原文文件
- 完整翻译件的原件
- 翻译件上有译员姓名和印章
MIFI 检查什么
- 翻译完整,包括印章和认证标记。
- 核证副本由签发方或认可机关核证。
- 没有任何概括或遗漏。
公证文书例外
对于阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌克兰,如果附有公证文书,MIFI 接受没有译员印章的翻译。
有疑问时,选择 OTTIAQ 翻译:所有 MIFI 情况都接受。
常见错误
因为 IRCC 接受过,就提交普通认证翻译。MIFI 有自己的认可译员名单。