Что MIFI требует для ваших документов
Для заявления в министерство иммиграции Квебека перевод должен сделать признанный переводчик, с его именем и печатью.
Коротко
MIFI принимает только перевод признанного переводчика.
В Канаде: член OTTIAQ, ATIO, STIBC или CTINB либо переводческая служба посольства или консульства. За рубежом: переводчик, состоящий в профессиональном ордене, или переводческая служба учреждения, выдавшего документ.
Что подать в MIFI
- Документ на языке оригинала
- Оригинал полного перевода
- Имя и печать переводчика на переводе
Что проверяет MIFI
- Перевод полный, включая печати и отметки о заверении.
- Заверенные копии заверены выдавшим органом или признанной инстанцией.
- Ничего не сокращено и не пропущено.
Исключение для нотариального акта
Для Азербайджана, Армении, Беларуси, Российской Федерации, Грузии, Израиля, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и Украины MIFI принимает перевод без печати переводчика, если к нему приложен нотариальный акт.
В сомнительном случае выбирайте перевод OTTIAQ: его принимают во всех случаях MIFI.
Частая ошибка
Отправлять обычный сертифицированный перевод, потому что его принял IRCC. MIFI применяет свой список признанных переводчиков.
Лучший следующий шаг
Выберите в форме заказа перевод OTTIAQ и укажите программу: мы подготовим дело в нужном формате.
Главная › Вопросы и ответы › Требования MIFI к переводу