Цены
Сколько стоит перевод
в Квебеке
Свидетельство о рождении для IRCC, права для SAAQ, диплом для профессионального ордена: цена считается за документ и за страницу. В большинстве случаев рассчитывайте на один-два рабочих дня.
Официальные документы: три варианта
Принимают IRCC и большинство школ, работодателей и страховщиков, у каждого свои правила.
За документ · на несколько документов скидка за объём
Обязателен в SAAQ для водительского удостоверения, полученного за рубежом; иногда его требует MIFI, профессиональный орден или суд. Плюс 2-4 дня.
Чаще всего его требуют консульства и органы других стран. Плюс 2-4 дня.
- Сертифицированный перевод
- от 59 $
- Аккредитованный переводчик OTTIAQ
- от 79 $
- Нотариальный
- от 99 $
- Несколько документов
- скидка за объём
- Штамп въезда или выезда в паспорте
- $7
- Бумажная копия или PDF
- Бесплатно
- Бумажная копия и PDF вместе
- Бесплатно
- Xpresspost
- $30
Цены указаны от документа в одну страницу; калькулятор и онлайн-форма заказа покажут точную сумму за весь набор, со скидкой. Аккредитованный переводчик OTTIAQ: от 79 $. Нотариальный: от 99 $. Скидка за объём растёт вместе с заказом и доходит до 73%, с потолком 1495 $ (кроме OTTIAQ). Налоги сверху: GST 5% + QST 9,975%.
Тексты компаний: оплата за слово
Договору, сайту или брошюре редко нужно заверение: печать нужна для административных процедур, лучше текст она не делает.
Ставка от 0,10 до 0,20 $ за слово, в зависимости от языковой пары, объёма текста, срока и типа файла; минимальный заказ 99 $. Транскрибация аудио и видео стоит от 3 $ за минуту, также делаем вёрстку и озвучивание.
Деловой перевод →Сертифицированный перевод
Свидетельство о рождении для IRCC, права для SAAQ, диплом для профессионального ордена: цена считается за документ и за страницу. В большинстве случаев рассчитывайте на один-два рабочих дня.
Принимают IRCC и большинство школ, работодателей и страховщиков, у каждого свои правила.
- ✓От 59 $ за документ, скидка за объём на несколько документов
- ✓Готово за один-два рабочих дня
- ✓Бумажная копия или PDF бесплатно
Обязателен в SAAQ для водительского удостоверения, полученного за рубежом; иногда его требует MIFI, профессиональный орден или суд. Плюс 2-4 дня.
Чаще всего его требуют консульства и органы других стран. Плюс 2-4 дня.
Цены без налогов: GST 5% + QST 9,975%.
Деловой перевод
Договору, сайту или брошюре редко нужно заверение: печать нужна для административных процедур, лучше текст она не делает.
Ставка от 0,10 до 0,20 $ за слово, в зависимости от языковой пары, объёма текста, срока и типа файла; минимальный заказ 99 $. Транскрибация аудио и видео стоит от 3 $ за минуту, также делаем вёрстку и озвучивание.
Калькулятор стоимости
Вопросы о ценах
Сколько закладывать на официальный документ?
От 59 $ за документ; на несколько документов действует скидка за объём, поэтому точную сумму покажут калькулятор или форма заказа. Большие проекты ограничены суммой 1495 $ с налогами, до 100 страниц. Аккредитованный переводчик OTTIAQ: от 79 $; нотариальный: от 99 $. Налоги сверху: GST и QST.
Как быстро делается перевод?
Обычно хватает одного-двух рабочих дней. Вариант OTTIAQ и нотариальный перевод требуют ещё 2-4 дня. Можно заказать сдачу в тот же день.
Кто требует OTTIAQ, а кто нотариуса?
SAAQ требует члена OTTIAQ для иностранных прав; MIFI, профессиональные ордена и суды иногда тоже. Нотариальная печать важна в основном для консульств и иностранных органов.
Как оплачиваются тексты компаний?
От 0,10 до 0,20 $ за слово; заказ не меньше 99 $. Транскрибация от 3 $ за минуту.
Есть ли скидка на несколько документов?
Да: скидка растёт вместе с заказом, до 72% на часть свыше 1200 $, а сумма ограничена 1495 $ с налогами (кроме OTTIAQ, где 30% от 800 $, и нотариального, где 20% от 400 $ и 30% от 800 $). Доставка Xpresspost не входит ни в порог, ни в скидку.