Качество
Деловой перевод высокого качества
Варианты контроля качества для текстов, где важно каждое слово.
100% перевод человеком
Независимая проверка
Второй переводчик, не участвовавший в проекте, проверяет терминологию, единообразие и ясность и даёт отчёт с предложенными правками. Надбавка: 60%.
Обратный перевод
Перевод переводится обратно на исходный язык, чтобы проверить смысл. Надбавка: 80%.
Единая терминология
Одни и те же термины во всех документах.
Под Квебек
Квебекский французский и местная терминология.