Ваши переведённые документы, готовые к печати или публикации
Мы вставляем перевод в макет ваших брошюр, отчётов, презентаций и упаковки, чтобы переведённая версия сохранила колонки, изображения и стиль оригинала.
Брошюры, отчёты, презентации
Брошюры, отчёты, презентации, упаковка: перевод встаёт в ваш собственный дизайн, с теми же колонками, изображениями и стилями.
Брошюры
Блоки, заголовки и фото остаются на своих местах на любом языке.
Презентации
Каждый слайд сохраняет расположение, даже когда переведённый текст длиннее.
Отчёты
Таблицы, графики и колонки следуют за переводом страница за страницей.
Исходный файл, а не только PDF
PDF это итог вёрстки, а не рабочий файл. Чтобы аккуратно заменить текст, не пересобирая документ, нам нужен исходный файл, подготовленный вашим дизайнером.
Попросите его у того, кто делал вашу брошюру или отчёт. Если у вас есть только PDF, всё равно напишите нам: до начала работы скажем, что возможно.
От исходного файла до готового файла
Пять шагов и цена, подтверждённая письменно до начала работы.
Вы присылаете файлы
Исходный файлВы получаете расчёт
Перевод + вёрсткаМы переводим
ТекстМы верстаем
ВёрсткаВы утверждаете
Готовый PDFВаши документы, на ваших языках
Две цены, отдельно в расчёте
Перевод
Вёрстка
Цены без налогов: GST 5% + QST 9,975%.
Пришлите исходные файлы и получите расчёт
Приложите исходные файлы документа и укажите языки перевода. Перевод и вёрстка считаются отдельно, до начала работы.
b2b@atquebec.ca