Сертифицированный перевод в Квебеке
Четыре способа перевести документ
Правильный выбор зависит от того, куда пойдёт перевод: в государственный орган, профессиональный орден, консульство или вашим клиентам.
1От 59 $ за док.
Сертифицированный перевод
Этот вариант запрашивают чаще всего, и он самый недорогой. Его принимает IRCC, а также большинство школ, работодателей и страховщиков, по своим правилам. Иммиграционное дело в Квебеке? Сначала прочитайте страницу о переводах для MIFI.
2От 79 $ за док.
Аккредитованный переводчик (OTTIAQ)
OTTIAQ: Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (Орден аккредитованных переводчиков, терминологов и устных переводчиков Квебека). В Квебеке звание аккредитованного переводчика есть только у его членов.
SAAQ требует его, чтобы заменить водительское удостоверение, полученное за рубежом, на квебекское; MIFI, профессиональные ордена и суды иногда тоже. Срок: ещё 2-4 дня.
3От 99 $ за док.
Нотариальный
К переводу добавляется печать нотариуса. Обычно её требуют консульства и иностранные органы. Рассчитывайте на ещё 2-4 дня.
4От 0,10 $ за слово
Деловой перевод
Договоры, сайты, руководства, рекламные кампании: оплата за слово, в большинстве случаев без заверения. Прикрепите редактируемый файл, и вы получите сумму, дату сдачи и формат готового файла.