О нас Цены Перевод Контакты Как заказать
Гид по переводу в Квебеке

Как выбрать правильный формат

Почти всегда хватает трёх вопросов: кто получит документ, что это учреждение письменно требует и к какому сроку.

Коротко

Формат выбирает учреждение, которое получает документ, а не тип документа.

Одному и тому же свидетельству о рождении может понадобиться сертифицированный перевод для IRCC, перевод OTTIAQ для MIFI и нотариальный перевод для иностранного консульства.

Три вопроса

  • Для какого учреждения документ?
  • Что говорит о переводе его письменная инструкция?
  • Какой у вас срок?

Быстрые ориентиры

  • IRCC: сертифицированный перевод, от 59 $, 1-2 дня.
  • MIFI, профессиональные ордена, суды, SAAQ: перевод OTTIAQ, от 79 $.
  • Консульства и иностранные учреждения: часто нотариальный перевод, от 99 $.

Если инструкция неясна

Пришлите нам скриншот или перечень документов учреждения. Мы разберём требование вместе с вами до оформления заказа.

Неполный перевод отклоняют чаще, чем перевод в "неправильном" формате.

Частая ошибка

Выбирать формат по цене. Формат следует за учреждением, а цена следует за форматом.

Лучший следующий шаг

Загрузите документы и укажите, куда они идут: в расчёте будут формат, цена и срок.

Главная › Вопросы и ответы › Как выбрать формат перевода