Перевод дипломов и выписок оценок
Сравнительная оценка, поступление, профессиональный орден: у каждого получателя свои требования к переводу.
Коротко
Для сравнительной оценки MIFI нужен оригинал бумажного перевода на французский или английский, включая печати.
Печати и отметки о заверении всех документов тоже нужно перевести; неполный перевод задерживает дело.
Обычные документы
- Диплом и приложение к диплому
- Выписки оценок за каждый год
- Справки из учебного заведения
- Описания курсов, если их просят
По получателю
- Сравнительная оценка MIFI: признанный переводчик, оригинал бумажного перевода.
- Профессиональные ордена: перевод, заверенный членом OTTIAQ.
- Университеты и работодатели: как правило, сертифицированный перевод.
Профессиональные ордена
Ordre des ingénieurs просит перевод, заверенный членом OTTIAQ; Collège des médecins требует печать аккредитованного переводчика и перевод текста печатей. Проверьте страницу своего ордена.
Присылайте лицевую и оборотную стороны выписок: шкалы оценок часто на обороте.
Частая ошибка
Переводить только диплом. При оценке смотрят в основном выписки оценок.
Лучший следующий шаг
Выберите в форме "Выписки оценок" или "Диплом" и укажите получателя.
Главная › Вопросы и ответы › Перевод диплома и выписки оценок