Гид по переводу в Квебеке
Перевод паспорта и штампов в нём
Страница с личными данными и штампы о поездках служат для проверки имён, дат и истории поездок.
Коротко
Мы переводим страницу с личными данными и, если дело этого требует, каждую страницу со штампами и визами.
Рукописные или бледные штампы переписываются, если читаются; нечитаемая часть отмечается как нечитаемая, без толкований.
Что прислать
- Страница с личными данными, ровно
- Страницы со штампами, визами и разрешениями
- Страницы продлений и замечаний
Что проверяют
- Официальное латинское написание имён.
- Даты въезда и выезда.
- Номера виз и разрешений.
Если дело касается истории поездок
Сканируйте каждую страницу со штампом, даже бледным: по этим страницам учреждение восстанавливает хронологию.
Канадский паспорт не нужно переводить в Канаде: он уже на английском и французском.
Частая ошибка
Фотографировать страницы под углом или при свете, который засвечивает штампы.
Лучший следующий шаг
Выберите в форме "Штампы в паспорте" и загрузите нужные страницы.
Главная › Вопросы и ответы › Перевод паспорта и штампов