Гид по переводу в Квебеке
Перевод для судов Квебека
Судебным делам нужен проверяемый перевод: суд должен иметь возможность установить переводчика.
Коротко
Для квебекского суда выбирайте перевод аккредитованного переводчика OTTIAQ.
Номер членства переводчика можно проверить, а перевод содержит его подпись. Именно этого канцелярии судов и стороны ждут от переведённого доказательства.
Доказательства, которые часто переводят
- Решения и постановления
- Договоры и доверенности
- Акты гражданского состояния
- Отчёты и приложения в деле
Что проверяют
- Доказательство переводится полностью, включая приложения.
- Нумерация страниц совпадает с оригиналом.
- Имена и даты одинаковы во всём деле.
Судебные сроки
Судебные даты оставляют мало запаса: укажите при заказе дату заседания, чтобы мы подтвердили реальный срок.
Мы не даём юридических консультаций: мы переводим доказательства как есть.
Частая ошибка
Переводить выбранные отрывки. Суд ждёт доказательство целиком.
Лучший следующий шаг
Выберите в форме перевод OTTIAQ и укажите срок по делу.
Главная › Вопросы и ответы › Перевод для судов