Гид по переводу в Квебеке
Перевод водительского удостоверения для SAAQ
Для обмена иностранных прав в Квебеке SAAQ определяет, кто может переводить документ.
Коротко
SAAQ требует перевод члена OTTIAQ, ALCIT или ассоциации, входящей в CTTIC.
Международное водительское удостоверение не считается официальным переводом. Приносите на приём оригиналы документов.
Что подготовить
- Удостоверение, лицевую и оборотную стороны
- Выписку о водительском стаже, её рекомендует SAAQ
- Перевод от переводчика, которого принимает SAAQ
Что проверяют
- Категории и их даты, часто на обороте.
- Коды ограничений и отметки.
- Имя как в паспорте.
Случай Японии
Для действующих японских прав SAAQ требует не перевод, а справку из консульства Японии.
SAAQ устанавливает свои условия обмена для каждой страны: проверьте их до записи на приём.
Частая ошибка
Присылать только лицевую сторону удостоверения или фото с бликом на ламинации.
Лучший следующий шаг
Выберите в форме "Водительское удостоверение (SAAQ)": перевод делает переводчик, которого принимает SAAQ.
Главная › Вопросы и ответы › Перевод водительского удостоверения (SAAQ)