关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
魁北克翻译指南

翻译结婚证书或离婚文件

担保、移民、户籍变更:结婚记录以及(如适用)离婚判决一起提交。

简短回答

机构要求民事结婚记录,而不只是宗教证明。

我们翻译整份记录,包括证婚人、印章和备注,附签署声明。

同一套材料中的文件

  • 民事结婚记录或证书
  • 之前的离婚判决或证明
  • 更名文件(如有)

检查什么

  • 配偶双方姓名与护照一致。
  • 结婚日期和地点。
  • 登记编号和登记官。

在魁北克以外举行的婚礼

要把该婚姻登记到魁北克户籍中,需要由 OTTIAQ 成员完成或核证的法语译文原件。

担保申请中,机构常要求其他关系证明:请核对清单。

常见错误

材料提到之前的离婚判决,却漏交。

最佳下一步

在表单中选择"结婚证书",并附上所有相关文件。

首页 › 常见问题 › 结婚证书翻译