О нас Цены Перевод Контакты Как заказать
Виды перевода

Сертифицированный, OTTIAQ или нотариальный?

Три формы официального перевода в Квебеке и как понять, какая нужна для вашего заявления.

Три формы официального перевода

Нужный вид всегда зависит от учреждения, которое получит перевод.

ВариантЦенаСрокОбычное применение
Сертифицированный переводОт 59 $ за документ
скидка за объём
1-2 рабочих дняIRCC, MIFI, SAAQ, школы, работодатели, в зависимости от их требований.
Аккредитованный переводчик (OTTIAQ)от 79 $На 2-4 дня дольшеВодительское удостоверение для SAAQ, а также когда учреждение требует перевод члена OTTIAQ.
Нотариальный переводот 99 $На 2-4 дня дольшеЧасто для консульств и иностранных учреждений.

Цены без налогов. Налоги: GST 5% + QST 9,975%

Как выбрать вариант

1. Прочитайте инструкции

В перечне документов или руководстве учреждения часто указана нужная форма.

2. Пришлите нам ссылку

Пришлите нам инструкции вместе с документом.

3. Подтвердите расчёт

В нём указан предлагаемый вид перевода.

Аккредитованный переводчик: защищённое звание

В Квебеке звание аккредитованного переводчика (traducteur agréé) есть только у членов Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Не путайте

Заверенная копия оригинала и сертифицированный перевод это разные вещи.