魁北克市葡萄牙语认证译员
面向魁北克市、莱维及周边地区的巴西人和葡萄牙人:在线下单,将您的葡萄牙语文件认证翻译成英语或法语。
您在魁北克市的葡萄牙语文件
在巴西,人们说 tradução juramentada(宣誓翻译)。在魁北克,MIFI、SAAQ 和 Directeur de l’état civil 要求由 OTTIAQ 认证译员翻译;用于 IRCC 时,认证翻译即可。在巴西完成的翻译在这里不一定被接受:使用前请向机构确认,或由我们翻译原件。
Em português: traduzimos certidões, diplomas, antecedentes criminais e a CNH do Brasil e de Portugal para o francês ou o inglês. O pedido é feito on-line e a tradução chega por e-mail, sem sair de casa.
我们最常翻译的葡萄牙语文件
户籍记录
Certidão de nascimento 和 de casamento(带 matrícula)、葡萄牙 assento de nascimento。
无犯罪记录证明
Polícia Federal 出具的 certidão de antecedentes criminais(巴西)、certificado do registo criminal(葡萄牙)。
教育
Diploma、histórico escolar、certificado de conclusão,用于入学、CAQ 和比较评估。
驾照
用于 SAAQ 的 Carteira Nacional de Habilitação(CNH)和 carta de condução。
葡萄牙语翻译:简单明了的价格
认证翻译:每份文件 59 加元起。OTTIAQ 认证译员:79 加元起。公证翻译:99 加元起。多份文件享受批量折扣。价格不含税。
- GST 5% + QST 9.975%
- 通常 1-2 个工作日完成
- 含签署声明
在关键机构被接受
IRCC 接受我们的认证翻译。用于 MIFI、专业协会或 Directeur de l’état civil 时,请选择 OTTIAQ 翻译。SAAQ 要求译员是 OTTIAQ、ALCIT 或 CTTIC 成员协会的成员。
领事馆和手续
巴西和葡萄牙总领事馆都在蒙特利尔。它们要求的魁北克文件,我们也可译成葡萄牙语。
如何下单
常见问题
我有在巴西做的 tradução juramentada,在这里有效吗?
不一定。魁北克的机构有自己的规定:请向其确认。否则我们会翻译原件。
在 SAAQ 换领 CNH 需要什么?
由 OTTIAQ、ALCIT 或 CTTIC 成员协会的成员翻译。我们的 OTTIAQ 翻译 79 加元起。
在魁北克市或莱维如何接收翻译件?
以 PDF 通过电子邮件发送;机构要求时纸质版通过加拿大邮政寄送。
需要多长时间?
大多数文件 1-2 个工作日完成。