魁北克市西班牙语认证译员
面向魁北克市、莱维及周边地区说西班牙语的学生、临时劳工和家庭:在线下单,将您的西班牙语文件认证翻译成英语或法语。
您在魁北克市的西班牙语文件
在魁北克市地区,西班牙语文件主要来自两类人。拉瓦尔大学和各 CEGEP 的拉美学生为入学、CAQ 和学习许可翻译毕业证书和成绩单。临时外国劳工(很多来自墨西哥和危地马拉,从事农业和食品加工)为工作许可、之后为永久居民翻译证明和无犯罪记录证明。
Directeur de l’état civil 的总部位于魁北克市。要将在国外形成的记录(孩子出生、在魁北克以外举行的婚姻)登记到魁北克登记簿中,西班牙语记录必须由认证译员翻译:这种情况下请选择 OTTIAQ 翻译。
我们最常翻译的西班牙语文件
教育
Título、certificado de notas、kárdex、constancia de estudios,用于入学、CAQ 和学习许可。
工作
Constancias laborales、contratos 和 cartas de recomendación,用于许可和甄选申请。
户籍和婚姻状况
Acta de nacimiento 和 de matrimonio、哥伦比亚 registro civil、RENAP certificado de nacimiento(危地马拉)。
无犯罪记录证明
Constancia de antecedentes no penales(墨西哥)、antecedentes penales 和 policíacos(危地马拉)、antecedentes judiciales(哥伦比亚)。
西班牙语翻译:简单明了的价格
认证翻译:每份文件 59 加元起。OTTIAQ 认证译员:79 加元起。公证翻译:99 加元起。多份文件享受批量折扣。价格不含税。
- GST 5% + QST 9.975%
- 通常 1-2 个工作日完成
- 含签署声明
在关键机构被接受
IRCC 接受我们的认证翻译。用于 MIFI、专业协会或 Directeur de l’état civil 时,请选择 OTTIAQ 翻译。SAAQ 要求译员是 OTTIAQ、ALCIT 或 CTTIC 成员协会的成员。
领事馆和手续
墨西哥、哥伦比亚和西班牙的领事馆都在蒙特利尔。它们要求的魁北克文件,我们也可译成西班牙语。
如何下单
常见问题
我在魁北克市读书。CAQ 需要哪种翻译?
CAQ 由 MIFI 签发:请选择 OTTIAQ 认证译员翻译,79 加元起。用于 IRCC 学习许可时,59 加元起的认证翻译即可。
在魁北克市或莱维如何接收翻译件?
以 PDF 通过电子邮件发送;机构要求时纸质版通过加拿大邮政寄送。
你们翻译危地马拉的文件吗?
翻译,和所有西班牙语国家的文件一样:RENAP certificado de nacimiento、antecedentes penales 和 policíacos、毕业证书。
需要多长时间?
大多数文件 1-2 个工作日完成。