Сертифицированный переводчик с испанского в городе Квебек
Для испаноязычных студентов, временных работников и семей в городе Квебек, Леви и окрестностях: сертифицированный перевод ваших документов с испанского на английский или французский, заказ онлайн.
Ваши документы на испанском в городе Квебек
В районе города Квебек документы на испанском приходят в основном от двух групп. Латиноамериканские студенты Université Laval и CEGEP переводят дипломы и выписки оценок для поступления, CAQ и разрешения на учёбу. Временные иностранные работники, многие из Мексики и Гватемалы, занятые в сельском хозяйстве и пищевой промышленности, переводят свидетельства и справки о несудимости для разрешений, а затем для постоянного жительства.
Главный офис Directeur de l’état civil находится в городе Квебек. Чтобы внести в квебекский реестр акт, составленный за рубежом (рождение ребёнка, брак вне Квебека), испанский акт должен перевести сертифицированный переводчик: в этом случае выбирайте перевод OTTIAQ.
Документы на испанском, которые мы переводим чаще всего
Образование
Título, certificado de notas, kárdex, constancia de estudios для поступления, CAQ и разрешения на учёбу.
Работа
Constancias laborales, contratos и cartas de recomendación для заявлений на разрешения и отбор.
Гражданское состояние
Acta de nacimiento и de matrimonio, колумбийский registro civil, RENAP certificado de nacimiento (Гватемала).
Справки о несудимости
Constancia de antecedentes no penales (Мексика), antecedentes penales и policíacos (Гватемала), antecedentes judiciales (Колумбия).
Простые цены на перевод с испанского
Сертифицированный перевод: от 59 $ за документ. Сертифицированный переводчик OTTIAQ: от 79 $. Нотариальный: от 99 $. Скидка за объём на несколько документов. Цены без налогов.
- GST 5% + QST 9,975%
- Обычно готово за 1-2 рабочих дня
- Подписанное заявление включено
Принимается там, где нужно
Наши сертифицированные переводы принимает IRCC. Для MIFI, профессиональных орденов или Directeur de l’état civil выбирайте перевод OTTIAQ. SAAQ требует переводчика, состоящего в OTTIAQ, ALCIT или ассоциации, входящей в CTTIC.
Консульства и процедуры
Консульства Мексики, Колумбии и Испании находятся в Монреале. Мы также переводим на испанский квебекские документы, которые они запрашивают.
Как заказать
Чёткое фото или скан в форме заказа, из любой точки города Квебек.
Переводчик готовит перевод с подписанным заявлением.
Сертифицированный PDF по почте и бумажная копия по Canada Post по запросу.
Частые вопросы
Я учусь в городе Квебек. Какой перевод нужен для CAQ?
CAQ выдаёт MIFI: выбирайте перевод сертифицированного переводчика OTTIAQ, от 79 $. Для разрешения на учёбу IRCC достаточно сертифицированного перевода от 59 $.
Как я получу перевод в городе Квебек или в Леви?
В PDF по почте; бумажная копия по Canada Post, если её требует ведомство.
Вы переводите документы из Гватемалы?
Да, как и документы любой испаноязычной страны: RENAP certificado de nacimiento, antecedentes penales и policíacos, дипломы.
Сколько это занимает?
Большинство документов готовы за 1-2 рабочих дня.
Перевод с испанского в других городах Квебека
Другие языки в городе Квебек
См. также: перевод в городе Квебек, перевод с испанского и все цены.