Перевод документов о работе
Справки с места работы, договоры, расчётные листки и письма об опыте, переведённые для иммиграции и трудоустройства.
Коротко
Вы получаете
Перевод подтверждения вашей занятости: должности, даты, обязанности, часы и зарплата, с подписанным заявлением.
С вашей стороны
Иммиграционные программы часто указывают, что должно быть в справке с места работы. Проверьте это до отправки нам.
Частая путаница
Перевод не может добавить сведения, которых нет в справке. Если их не хватает, нужна новая справка от работодателя.
Сдача
Закажите онлайн из любой точки Квебека. Вы получите перевод в PDF по почте и, по запросу, бумажную копию по Canada Post без доплаты.
Цена до того, как вы решитесь
Сертифицированный перевод: от 59 $ за документ. Скидка за объём на несколько документов. Цены без налогов.
- В большинстве случаев готово за 1 или 2 рабочих дня
- Подписанное заявление включено
- Каждая страница переведена
Имейте в виду
Иммиграционные программы часто указывают, что должно быть в справке с места работы. Проверьте это до отправки нам.
Три вещи, которые проверяет сотрудник
Последнее слово за вашим собственным списком требований.
Должность, даты, часы, обязанности и зарплата, как требует программа.
Контакты и подпись видны.
Договоры, расчётные листки или выписки, если их просят.
Сертифицированный, OTTIAQ, нотариальный
| Вариант | Цена | Срок | Обычное применение |
|---|---|---|---|
| Сертифицированный перевод | От 59 $ за документ скидка за объём | 1-2 рабочих дня | IRCC, школы, работодатели, в зависимости от их требований. |
| Аккредитованный переводчик (OTTIAQ) | от 79 $ | На 2-4 дня дольше | Водительское удостоверение для SAAQ, а также когда учреждение требует перевод члена OTTIAQ. |
| Нотариальный перевод | от 99 $ | На 2-4 дня дольше | Часто для консульств и иностранных учреждений. |
Цены без налогов. Налоги: GST 5% + QST 9,975%
Заказ шаг за шагом
Соберите подтверждения
Справки, договоры, расчётные листки.
Отправьте их нам
С указанием программы или работодателя.
Подтвердите расчёт
Цена, срок и вид перевода до оплаты.
Получите перевод
Выбранным вами способом доставки.
Документ под рукой?
Пришлите его по почте, в WhatsApp или в чат: мы подтвердим цену, срок и вид перевода.
Отправить сейчасЧто задерживает дело
- В справке нет нужных обязанностей или часов.
- Бланк или подпись обрезаны на копии.
- Нечитаемые расчётные листки.
- Разные даты работы в разных документах.
Ваши вопросы
Вы можете дополнить справку с места работы?
Нет, перевод воспроизводит документ; недостающие сведения должен дать работодатель.
Вы переводите расчётные листки?
Да, расчётные листки и выписки тоже.
Какая цена?
От 59 $ за документ, налоги сверху. Точная сумма в вашем расчёте.
Нужен ли подписанный оригинал?
Для перевода достаточно чёткого скана.
Документы о работе на других языках
Выберите язык, на котором написан ваш документ: