Перевод для заграницы
Канадские и квебекские документы, переведённые на язык, который требует иностранное учреждение.
Коротко
Вы получаете
Перевод ваших канадских документов на нужный язык, с подписанным заявлением.
С вашей стороны
Многие иностранные учреждения также требуют легализацию или апостиль документа. Уточните у них.
Частая путаница
У каждой страны свои правила: одни требуют нотариальный перевод, другие перевод, сделанный в этой стране.
Сдача
Закажите онлайн из любой точки Квебека. Вы получите перевод в PDF по почте и, по запросу, бумажную копию по Canada Post без доплаты.
Цена до того, как вы решитесь
Сертифицированный перевод: от 59 $ за документ. Скидка за объём на несколько документов. Цены без налогов.
- В большинстве случаев готово за 1 или 2 рабочих дня
- Подписанное заявление включено
- Каждая страница переведена
Имейте в виду
Многие иностранные учреждения также требуют легализацию или апостиль документа. Уточните у них.
Три вещи, которые проверяет сотрудник
Последнее слово за вашим собственным списком требований.
Официальный язык страны или тот, который просит учреждение.
Сертифицированный или нотариальный перевод, в зависимости от страны.
Апостиль или легализация, проверяются отдельно.
Сертифицированный, OTTIAQ, нотариальный
| Вариант | Цена | Срок | Обычное применение |
|---|---|---|---|
| Сертифицированный перевод | От 59 $ за документ скидка за объём | 1-2 рабочих дня | IRCC, школы, работодатели, в зависимости от их требований. |
| Аккредитованный переводчик (OTTIAQ) | от 79 $ | На 2-4 дня дольше | Водительское удостоверение для SAAQ, а также когда учреждение требует перевод члена OTTIAQ. |
| Нотариальный перевод | от 99 $ | На 2-4 дня дольше | Часто для консульств и иностранных учреждений. |
Цены без налогов. Налоги: GST 5% + QST 9,975%
Заказ шаг за шагом
Проверьте требования
В консульстве или иностранном учреждении.
Отправьте документы
С указанием нужного языка и формы.
Подтвердите расчёт
Цена, срок и вид перевода до оплаты.
Получите перевод
Выбранным вами способом доставки.
Документ под рукой?
Пришлите его по почте, в WhatsApp или в чат: мы подтвердим цену, срок и вид перевода.
Отправить сейчасЧто задерживает дело
- Форма перевода не согласована со страной.
- Забыли апостиль.
- Региональный язык вместо требуемого официального.
- Недооценили консульские сроки.
Ваши вопросы
На какие языки вы переводите?
На многие; скажите, какой нужен.
Вы занимаетесь апостилем?
Нет, это отдельный шаг в компетентных органах.
Какая цена?
От 59 $ за документ, налоги сверху. Точная сумма в вашем расчёте.
Нужен ли нотариус?
Зависит от страны; проверьте её требования.