关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
西班牙语 → EN · FR · 蒙特利尔

蒙特利尔西班牙语认证译员

面向蒙特利尔的拉丁美洲和西班牙裔社区:在线下单,将您的西班牙语文件认证翻译成英语或法语。用于 MIFI、SAAQ 和专业协会时,可按需由 OTTIAQ 认证译员翻译。

59 加元起 + 税通常 1-2 个工作日完成含签署声明100% 在线
上传我的西班牙语文件

您在蒙特利尔的西班牙语文件

在蒙特利尔,西班牙语文件主要来自墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉、秘鲁和西班牙,各国格式各不相同。在线打印的墨西哥 acta de nacimiento 带有 CURP 和验证码;哥伦比亚 registro civil de nacimiento 带有 NUIP;西班牙 certificado literal 完整复现登记内容及旁注。我们翻译页面上的一切:代码、印章、签名和海牙认证。

翻译类型取决于机构。用于 IRCC(永久居民、学习或工作许可)时,认证翻译即可。用于 MIFI(CSQ、CAQ)、Directeur de l’état civil 或在 SAAQ 换领驾照时,请选择 OTTIAQ 认证译员翻译。

我们最常翻译的西班牙语文件

户籍记录

Acta de nacimiento、acta de matrimonio、acta de divorcio、哥伦比亚 registro civil、西班牙 certificado literal。

无犯罪记录证明

Constancia de antecedentes no penales(墨西哥)、certificado de antecedentes judiciales(哥伦比亚)、certificado de antecedentes penales(西班牙)。

教育

Título、acta de grado、kárdex、certificado de notas,用于比较评估、CEGEP、大学和专业协会。

驾照和身份证件

用于 SAAQ 的 licencia de conducir、cédula、pasaporte、在职证明。

西班牙语翻译:简单明了的价格

59 加元起

认证翻译:每份文件 59 加元起。OTTIAQ 认证译员:79 加元起。公证翻译:99 加元起。多份文件享受批量折扣。价格不含税。

  • GST 5% + QST 9.975%
  • 通常 1-2 个工作日完成
  • 含签署声明

在关键机构被接受

IRCC 接受我们的认证翻译。用于 MIFI、专业协会或 Directeur de l’état civil 时,请选择 OTTIAQ 翻译。SAAQ 要求译员是 OTTIAQ、ALCIT 或 CTTIC 成员协会的成员。

获取报价

领事馆和手续

墨西哥、哥伦比亚和西班牙总领事馆都在蒙特利尔。向它们提交魁北克文件(在此出生孩子的出生证明、离婚判决、授权书)时,常常需要译成西班牙语:这个我们也做。

如何下单

1. 在线上传

在蒙特利尔任何地方,通过订单表单上传清晰的照片或扫描件。

2. 我们翻译并认证

译员准备译文并附签署声明。

3. 接收译文

认证 PDF 通过电子邮件发送,如需纸质版通过加拿大邮政寄送。

常见问题

我的墨西哥 acta de nacimiento 是在线打印的。你们能翻译吗?

可以,我们按原样翻译打印件,包括 CURP 和验证码。是否接受在线打印的副本由接收机构决定:请查阅其说明。

海牙认证需要翻译吗?

需要,如果它在文件上或附在文件后:它是机构收到的材料的一部分,所以我们连同其他内容一起翻译。

MIFI 或 SAAQ 需要哪种翻译?

由 OTTIAQ 认证译员翻译,79 加元起。用于 IRCC 时,59 加元起的认证翻译即可。

我需要去蒙特利尔的办公室吗?

不需要。您上传照片或扫描件,译文以 PDF 通过电子邮件送达,机构要求时纸质版通过加拿大邮政寄送。

魁北克其他城市的西班牙语翻译

蒙特利尔的其他语言

另见:蒙特利尔翻译、西班牙语翻译和完整价目表。