AI 咨询 · 魁北克
魁北克翻译 AI 咨询
目标不是增加一个工具,而是在不失去对文本控制的前提下减少重复劳动。我们测量机器在您的情况下做对了什么,以及哪些必须留在人手中。
0.08 加元起每词,编辑
测试使用您自己的文本
书面报告不用行话
原文 · 法语
Rapport trimestriel : le chiffre d’affaires a augmenté dans toutes les régions.
机器初稿 · 英语
机器初稿
为什么先测试
先明确需求,再选工具
工作流程不清楚,订阅什么都解决不了。我们从您的文本开始。法律、品牌和官方文本仍由人工翻译。
收益往往来自术语表、翻译记忆库和审阅步骤,而不是新的订阅。如果您现有的工具已经够用,我们会直说。
从需求到交付
咨询包括什么
工具比较
我们查看您的内容、数量、语言和现有工具,然后比较各工具及其局限。
每种选择的费用
两种按词价格,咨询事先报价
这项服务涉及两种按词价格,咨询本身根据测试规模事先报价。
机器翻译编辑
每词 0.08 加元起,适用于大量重复性内容。应用术语表和翻译记忆库,逐句人工审阅。
企业文本
每词 0.10–0.20 加元,订单 99 加元起。适用于发布、法律或品牌文本,含独立审校。
咨询和测试
测试前报固定价格。书面报告涵盖工具、工作流程、成本和局限;可按需培训团队。
价格不含税:GST 5% + QST 9.975%。最终金额根据您的文件计算,开始前由您确认。
您自己的术语表
翻译记忆库
保密 · 第 25 号法律
问题
AI 咨询:您的问题
我们具体会得到什么?
一份书面报告:在您的文本上测试过的工具、它们做对和遗漏的地方、推荐的工作流程、由此得出的每词成本,以及应保留人工翻译的内容。
我们必须更换平台吗?
不一定。收益往往来自术语表、翻译记忆库和审阅步骤,而不是新的订阅。如果您现有的工具已经够用,我们会直说。
我们内容的保密性如何?
这是分析的第一点:哪些文本可以离开您的系统,哪些不可以,以及哪些工具处理数据的方式符合第 25 号法律和您对客户的承诺。
之后你们能做翻译吗?
能,但您没有义务这样做。如果您把工作交给其他团队,报告依然有用;我们写的报告无需我们在场也能看懂。
含税吗?
不含。GST(5%)和 QST(9.975%)另加,并在发票上单独列出。