工作室
您的影片可以走的三条路
选择一种输出,看看返回的结果。每条音轨都从原始音频的准确转录开始。
英语 → 法语
由母语者录制的新音轨
影视配音
配音解说
字幕
字幕可压制进视频或以字幕文件交付。50+ 种语言
我们做什么
整个流程,而不仅仅是翻译
转录、翻译、时间轴、录音和最终混音都由我们负责。您收到的文件当天即可上传。
转录和脚本翻译
我们先转录原始音频,再翻译脚本,让时间、名称、零件编号和安全措辞都完整保留。
字幕制作
制作字幕并与视频同步,可做开放或隐藏字幕,行长和阅读速度让人真正跟得上。
配音解说和影视配音
母语配音演员录制与原片语气相符的新音轨,混音后交回,即可发布。
我们处理什么
您企业里已有的媒体
如何进行
四个步骤,一次交接
1
您发送媒体文件
通过电子邮件发送视频或音频,以及已有的脚本、幻灯片或术语表。
2
我们转录并翻译
转录原始音频,然后翻译脚本并与之核对。
3
我们制作字幕或录音
制作并同步字幕,或由母语配音演员录制新音轨。
4
您收到可直接使用的文件
最终文件送到您的邮箱,无需您再做任何工作即可发布。
价格
按项目报价,而不是估算
发送文件,我们为整个工作报价:包含转录、翻译、同步和录音。任何人开工前您都能看到价格。
简单短视频
起$349
单人讲话的短片,常见语言,字幕或单条配音音轨。
- 原始音频转录
- 脚本翻译
- 同步字幕或一条配音音轨
完整演示
起$999
较长的内容:培训模块、演示或在线课程。
- 多人转录
- 字幕和配音一起
- 最终混音,可直接发布
最低订单
$349
常见语言 349 加元起。稀有语言最低 599 加元。
- 开工前确认报价
- 紧急期限不加价
价格不含 GST 5% + QST 9.975%。准确价格取决于时长、说话人数和语言对。