关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
配音解说 · 魁北克

您的文本,由合适的声音演绎,可直接剪辑

我们录制电话语音菜单
法语、英语及其他语言,录音前先让脚本贴合画面。

349 加元750 词以内
FR · EN及其他语言
WAV、MP3可直接剪辑
第 01 条
录音棚 · 输出总线 录音
峰值 −5.4 dB
声音样本

选择一个声音,读出台词

录音前您会收到目标语言的声音样本并选择风格。点击一个声音:录音窗口会用该声音展示同一句话。

录音间00:00:03:08
Cet hiver, nos thermopompes gardent la maison au chaud, même à moins trente.
法语 · 温暖,广告
我们录制什么

视频、课程、广告和电话菜单

企业视频

产品介绍、管理层致辞和内部短片,节奏配合您的剪辑。

在线学习

模块和课程,每节课、每种语言都保持相同的声音和语气。

广告

短广告片,按计划时长录制,并核对品牌名称。

电话菜单

问候语、菜单选项和等待提示,以编号文件提供,可直接用于您的系统。

流程

从脚本到最终文件

一句话还是长模块,步骤都一样。

1

脚本

发送至 b2b@atquebec.ca,并注明片长、语言和截止日期。

2

改编

为画面缩短句子,数字按口语写出,专有名词与您确认。如有需要提供翻译。

3

录音棚

您从样本中挑选声音;在录音棚录制。

4

文件

WAV 或 MP3,整个文件或分段,响度按剪辑师要求。

价格

价格取决于脚本长度

拖动到您的文本长度即可查看价格区间。语言、声音数量和文件格式决定最终金额。

录制文本
750 词
价格
$349
1002,5005,0007,50010,000+

750 词以内项目价格为 349 加元,这也是常见语言的最低订单。

349 加元常见语言最低价
599 加元稀有语言最低价

影视配音:10 分钟以内视频 349 加元起。脚本翻译:每词 0.10 至 0.20 加元,在报价中单独列出。

价格不含税:GST 5% + QST 9.975%。

同一视频

在配音之上加字幕

我们可以为录制的视频添加全部或部分字幕。文本从转录开始,每分钟 3 加元起;完全替换对白请见影视配音页面。

法语
La formation est offerte en français et en anglais.
问题

录音之前

旁白多少钱?
750 词以内 349 加元;10,000 词及以上 1,500 加元起,常见语言最低 349 加元,稀有语言最低 599 加元,另加税。发送脚本即可获得准确价格。
可以选择声音吗?
可以。您会收到目标语言可用声音的样本并选择风格:女声或男声,中性、温暖或活力的语气。
录音前会改编脚本吗?
会。对画面来说太长的句子会缩短,数字按口语写出,专有名词与您确认。未经您同意不做任何改动。
音频以什么格式交付?
WAV 或 MP3,单个文件或分段,响度按剪辑师或电话系统的要求。
你们也能翻译剧本吗?
可以。剧本翻译按词计价,每词 0.10 至 0.20 加元,在报价中单独列出。
含税吗?
不含。GST(5%)和 QST(9.975%)另加,并在发票上单独列出。

发送脚本,试听声音

告诉我们语言、视频长度和截止日期。我们会回复价格、声音样本和录音日期。

b2b@atquebec.ca