网站和应用 · 魁北克
网站和应用翻译,专为魁北克读者打造
我们翻译您的网站页面
变量和标签保持不变,每个按钮都不超出其空间。
0.10 加元每词起
99 加元最低订单
70+种语言
工作台
翻译会体现在三个地方
选择一个标签,看看您会收到什么。每项工作都从您的真实文件开始,绝不从线上网站复制文字。
FR
Livraison gratuite dès 75 $ d’achat
Magasiner
ENFree shipping on orders over $75
英语 → 魁北克法语
cart.checkoutPasser à la caisse
order.shippedBonjour {first_name}, votre commande {order_id} est en route.
英语:Checkout8/20
法语:Passer à la caisse18/20
可用空间:20 个字符
自动发送 · 预约FR
Votre rendez-vous du {date} est confirmé
页面直接在您的导出文件中翻译,可直接导回70+ 种语言
工作包括什么
从源文件到搜索结果
我们直接在您网站或应用实际使用的文件中工作。
在您的文件中翻译
内容管理系统的导出文件、资源文件或电子表格:您会收到相同格式的文件,可直接导入,无需复制粘贴。
变量、标签和长度
变量和标签保持不变;按钮和菜单不超出可用空间,明显超长的文本会向您标出。
标题和描述
页面标题和描述以合适的长度用法语撰写,让法语版本在搜索结果中正常显示。
我们承接的内容
访客能读到的一切
- 网站页面
- 应用界面
- 网上商店
- 产品页面
- 结账步骤
- 自动邮件
- 标题和描述
- 应用内帮助
- 通知
- 错误信息
- 新闻通讯
- 常见问题页面
流程
从导出文件到法语网站
1
您发送导出文件
网站或应用文件发送至 b2b@atquebec.ca,如有术语表一并附上。
2
我们统计并规划
词数、价格和建议的翻译顺序以书面形式回复您。
3
翻译,然后审校
专业译员翻译;审校检查变量、长度和术语一致性。
4
您导回文件
文件以原格式返回,可直接放回您的网站。
价格
价格取决于词数
我们统计导出文件中的词数,开始前把金额和期限发给您。您同意之前不会开始。
网页内容
起$0.10
每词,根据语言、格式和期限最高 0.20 加元。
- 在您的文件中翻译
- 变量和标签受保护
- 如提供,标题和描述也包括在内
最低订单
$99
适用于一个页面、一封邮件或少量界面字符串。
- 开工前确认金额
- 可按需签署保密协议
网站更新
$0
对于已翻译的文本:只对新增或改动部分计费。
- 保留项目术语表
- 重复使用翻译记忆库
价格不含税:GST 5% + QST 9.975%。准确金额取决于词数、语言和文件格式。
问题
在发送导出文件之前
你们接受哪些格式的内容?
内容管理系统的导出文件、资源文件、电子表格或文档。返回给您的是相同格式,可直接导入。
你们为搜索撰写标题和描述吗?
写,如果您提供的话。它们按合适长度撰写,而不是逐字翻译,让页面在搜索结果中正常显示。
我的网站必须有法语吗?
语言义务取决于您的业务和规模,由您或您的法律顾问确定。我们提供专业的法语版本,为本地读者撰写。
更新如何计费?
我们保留项目术语表和翻译记忆库:只对新增或改动部分计费。
你们翻译法语以外的语言吗?
翻译,70 多种语言。报价会写明每个语言对的价格。