Website and app translation, built for Quebec readers
We translate your website pages
with variables and tags left intact, and every button kept within its space.
Three places where translation shows
Pick a tab to see what you get back. Each job starts from your real files, never from text copied off the live site.
From the source file to the search results
We work inside the files your website or app actually uses.
Translation inside your files
An export from your content management system, resource files or a spreadsheet: you get the same format back, ready to import, with no copy and paste.
Variables, tags and lengths
Variables and tags stay intact; buttons and menus keep to the space available, and any text that runs clearly over is flagged to you.
Titles and descriptions
Page titles and descriptions are written in French at a usable length, so the French version shows up properly in search results.
Everything a visitor can read
- Website pages
- App interfaces
- Online stores
- Product pages
- Checkout steps
- Automated emails
- Titles and descriptions
- In-app help
- Notifications
- Error messages
- Newsletters
- FAQ pages
From the export to a French site
You send the export
The website or app files go to b2b@atquebec.ca, with your glossary if you have one.
We count and plan
Word count, price and the recommended translation order come back to you in writing.
Translate, then revise
A specialist translates; a reviser checks variables, lengths and consistent terms.
You import it back
The file returns in its original format, ready to go back into your site.
The price follows the word count
We count the words in the export and send you the amount and the deadline before we begin. Nothing starts until you agree.
Web content
a word, up to $0.20 depending on the languages, the format and the deadline.
- Translation inside your files
- Variables and tags protected
- Titles and descriptions included if you send them
Smallest order
For one page, one email or a handful of interface strings.
- Amount confirmed before work starts
- Non-disclosure agreement on request
Site updates
for text already translated: only new or changed passages are billed.
- Project glossary kept
- Translation memory reused
Prices before taxes: GST 5% + QST 9.975%. The exact amount depends on the word count, the languages and the file format.
Before you send the export
In which formats do you take the content?
Do you write titles and descriptions for search?
Is French mandatory for my website?
How are updates billed?
Do you translate into languages other than French?
Send the export, get a plan
Tell us how many pages, which languages and what deadline. We reply with the word count, the price and the order in which it is best to translate.
b2b@atquebec.ca