About us Pricing Translation Contacts How to order
Voice-over · Quebec

Your text, carried by the right voice, ready for the edit

We record phone menus
in French, English and other languages, with the script fitted to the picture before the session.

$349up to 750 words
FR · ENand other languages
WAV, MP3ready for the edit
Take 01
Studio · output bus rec
peak −5.4 dB
Voice samples

Choose a voice, read the line

Before the session you get voice samples in the target language and choose the register. Click a voice: the recording window shows the same idea in that voice.

Recording booth00:00:03:08
Cet hiver, nos thermopompes gardent la maison au chaud, même à moins trente.
French · warm, advertising
What we record

Videos, courses, ads and phone menus

Corporate videos

Product presentations, messages from management and internal clips, paced to your edit.

E-learning

Modules and courses, with the same voice and tone from one lesson to the next and from one language to the next.

Advertising

Short advertising spots, timed to the planned length and checked for brand names.

Phone menus

Greetings, menu options and waiting messages, supplied as numbered files ready for your system.

How it goes

From the script to the final file

One sentence or a long module: the steps stay the same.

1

The script

Send it to b2b@atquebec.ca with the running time, the languages and your due date.

2

The adaptation

Sentences shortened for the picture, figures written as spoken, proper names confirmed with you. Translation if needed.

3

The studio

You pick the voice from the samples; the recording is done in a studio.

4

The files

WAV or MP3, as one file or by segment, at the loudness your editor asks for.

Prices

The price follows the length of the script

Slide to the length of your text to see the price range. Language, voice count and file format then set the final amount.

Text to record
750 words
Price
$349
1002,5005,0007,50010,000+

Up to 750 words the project costs $349, which is also the minimum order for common languages.

$349minimum for common languages
$599minimum for rare languages

Dubbing: from $349 for up to 10 minutes of video. Script translation: $0.10 to $0.20 a word, shown separately in the quote.

Prices before taxes: GST 5% + QST 9.975%.

On the same video

Subtitles on top of the voice

We can subtitle the video we record, fully or in part. The text starts from a transcription, from $3 a minute, and full replacement of the dialogue is on our dubbing page.

French
La formation est offerte en français et en anglais.
Questions

Before the recording session

What is the price of a narration?
$349 covers up to 750 words; 10,000 words and more start at $1,500, with a minimum of $349 for common languages and $599 for rare ones, taxes extra. Send the script and you get the exact figure.
Can we choose the voice?
Yes. You receive samples of the voices available in the target language and choose the register: female or male voice, neutral, warm or energetic tone.
Is the script adapted before recording?
Yes. Sentences too long for the picture are shortened, figures are written the way they are spoken, and proper names are confirmed with you. Nothing is changed without your approval.
In which formats do you deliver the audio?
WAV or MP3, as a single file or split into segments, at the loudness your editor or phone system requires.
Can you also translate the script?
Yes. Translating the script is priced per word, $0.10 to $0.20, and shown separately in the quote.
Are taxes included?
No. GST (5%) and QST (9.975%) are added to the price and shown separately on the invoice.

Send the script, hear the voices

Tell us the language, the length of the video and the deadline. We reply with the price, voice samples and the recording date.

b2b@atquebec.ca