À propos Tarifs Traduction Nous joindre Comment commander

Traduction certifiée au Québec

Répertoire de l’OTTIAQ ou agence de traduction ?

Vous consultez le répertoire de l’OTTIAQ ? Avant de contacter des traducteurs, voyez comment nous pouvons vous aider à avancer : un prix clair, un traducteur qui convient et une seule équipe pour gérer votre commande.

Voir mon prix
  1. Remplissez un seul formulaire
  2. Voyez votre prix clair
  3. Passez votre commande
  4. Notre équipe s’occupe du reste
01 / La recherche

Un nom dans un répertoire, ce n’est qu’un début

Le répertoire de l’OTTIAQ vous aide à trouver des traducteurs agréés par combinaison de langues et domaine de pratique. Vous devrez peut-être remplir des formulaires de demande distincts ou écrire à plusieurs traducteurs, en répétant vos renseignements pour comparer les prix, les disponibilités et les délais.

Avec l’Agence de traduction du Québec, un seul formulaire suffit pour votre commande. Téléversez vos documents, voyez votre prix et payez en ligne. Nous nous occupons du choix du traducteur et du suivi.

Trouver votre traducteur

Dix candidats. Un seul qui convient à votre commande.

Pas de réponse / réponse tardiveEn vacances / completTrop cher / hors budgetConvient

Scénario de recherche illustratif, fondé sur notre expérience auprès des traducteurs. Chaque recherche est différente.

Obtenir votre prix

Vous contactez des traducteurs
2 à 5 jours

En attente de réponses

Délai illustratif en cas de contact direct ; il varie.

Vous commandez chez nous
Prix immédiat*

Dans le formulaire en ligne, avant le paiement

*Pour les commandes passées au moyen du formulaire Comment commander sur le site de l’Agence de traduction du Québec.

02 / Le travail déjà fait

Nous avons fait les recherches à votre place.

Nous avons étudié le marché, contacté des traducteurs et comparé leurs tarifs, leurs délais et leurs conditions de travail. Ce travail nous a permis de bâtir des relations avec des professionnels choisis dans les combinaisons de langues que nous offrons.

Lorsque vous commandez, nous mettons cette expérience à profit pour confier vos documents à un traducteur qui convient. Vous n’avez pas à refaire la recherche ni à mener plusieurs conversations. Après le paiement, la disponibilité du traducteur est habituellement confirmée en un jour ouvrable.

Combinaison de languesType de documentCertificationDisponibilité
03 / Votre choix

Deux façons de passer votre commande

Par le répertoire de l’OTTIAQAvec l’Agence de traduction du Québec
DemandesPlusieurs formulaires ou courriels à différents traducteurs.Un seul formulaire pour votre commande.
PrixVous demandez une soumission à chaque traducteur.Vous voyez notre prix avant le paiement.
Commande et paiementVérifiez le mode de paiement préféré du traducteur.Paiement en ligne sécurisé sur notre site.
SuiviVous faites le suivi avec le traducteur.Vous nous contactez au sujet de la commande.
04 / Votre commande

Commander en toute simplicité

1

Téléversez vos documents

Un seul formulaire pour téléverser vos fichiers et choisir les langues et la certification.

2

Voyez votre prix

Pour les commandes dont le prix est calculé en ligne, le formulaire affiche le total avant le paiement.

3

Payez en ligne

Passez votre commande sans attendre une soumission distincte d’un traducteur.

4

Nous assignons et faisons le suivi

Nous confions la commande payée au traducteur approprié et coordonnons la livraison.

Des prix établis. Un total clair avant le paiement.

Nos prix dépendent de la combinaison de langues, du volume de documents et de la certification. Pour les commandes dont le prix est calculé en ligne, vous voyez le total dans le formulaire et pouvez passer directement au paiement.

05 / Soutien

Un seul interlocuteur, de la commande à la livraison

Nous assumons la coordination de votre commande, du choix du traducteur jusqu’à la livraison. Si une question, un retard ou une correction survient, contactez-nous. Notre équipe fait le suivi avec le traducteur et vous accompagne dans les prochaines étapes : vous n’avez pas à tout gérer seul.

Ai-je besoin d’une traduction agréée par l’OTTIAQ ?

Suivez les exigences de l’organisme destinataire. S’il demande un membre de l’OTTIAQ, choisissez ce service au moment de commander. Si vous ne savez pas quelle certification il vous faut, contactez-nous avant de payer.

Et si j’ai une date limite ?

Indiquez votre date limite dans votre demande. Le délai dépend de la combinaison de langues, du type de document, du volume et de la disponibilité du traducteur. Contactez-nous avant de payer si votre échéance est serrée.

Commander par une agence change-t-il qui certifie la traduction ?

Pour une commande agréée OTTIAQ, la traduction doit être certifiée par un membre approprié de l’OTTIAQ. Notre rôle est d’organiser la commande et de coordonner le service.

Et si l’organisme destinataire demande une correction ou une précision ?

Envoyez-nous sa demande. Nous verrons ce qui est nécessaire, ferons le suivi avec le traducteur et vous expliquerons les prochaines étapes. Vous pouvez aussi nous écrire si vous remarquez un problème dans un nom, une date ou un autre détail.

Vos documents. Notre coordination.

Téléversez vos documents pour voir votre prix et commencer votre commande. Nous nous chargeons de choisir le bon traducteur et de faire le suivi.

Téléverser mes documents et voir mon prix

Agence de traduction du Québec · Une agence de traduction indépendante.
Le répertoire officiel de l’OTTIAQ permet de vérifier l’adhésion d’un traducteur.