Traducteur et traduction de documents à Québec
Traduction certifiée ou par un traducteur agréé OTTIAQ pour la ville de Québec et la Capitale-Nationale, commandée en ligne, avec le prix avant le paiement.
Trouver un traducteur à Québec sans prendre rendez-vous
Les demandes que nous recevons de Québec viennent surtout d’étudiants et de chercheurs, de travailleurs étrangers, de familles en parrainage et de personnes qui doivent faire inscrire un acte de l’étranger au registre de l’état civil. Chaque document est traduit en entier : texte, sceaux, tampons et mentions manuscrites.
La bonne forme de traduction dépend de l’organisme : IRCC accepte la traduction certifiée; la SAAQ, le Directeur de l’état civil et souvent le MIFI ou un ordre professionnel demandent un traducteur agréé OTTIAQ; un consulat demande parfois une traduction notariée. Nous confirmons la forme exigée avant de commencer, et le prix n’augmente pas après la soumission.
Certifiée, OTTIAQ ou notariée : prix et délais à Québec
| Type de traduction | Prix avant taxes | Délai habituel | Qui la demande |
|---|---|---|---|
| Traduction certifiée | dès 59 $ par document | 1 à 2 jours ouvrables | IRCC, la plupart des écoles, employeurs et assureurs |
| Traducteur agréé OTTIAQ | dès 79 $ par document | 2 à 4 jours de plus | SAAQ (permis étranger), état civil; parfois MIFI, ordres professionnels, tribunaux |
| Traduction notariée | dès 99 $ par document | 2 à 4 jours de plus | Surtout consulats et autorités étrangères |
Taxes en sus : TPS 5 % + TVQ 9,975 %. Copie papier ou PDF sans frais, Xpresspost 30 $. Service le jour même sur demande. Rabais de volume sur la traduction certifiée : le total taxes incluses est plafonné à 1495 $ jusqu’à 100 pages, la livraison s’ajoute à son prix réel. OTTIAQ : 30 % dès 800 $; traduction notariée : 20 % dès 400 $ et 30 % dès 800 $.
Documents que nous traduisons le plus souvent à Québec
- Actes de naissance et de mariage pour l’état civil ou IRCC
- Diplômes, relevés de notes et attestations pour l’université ou un ordre professionnel
- Certificats de police et casiers judiciaires
- Permis de conduire étrangers pour la SAAQ
- Documents de parrainage et de résidence permanente
- Jugements, contrats et procurations
- Documents d’entreprise et sites Web (0,10 à 0,20 $ le mot)
Commander une traduction à Québec en 4 étapes
Téléversez
Photo nette ou numérisation de chaque page, recto et verso, dans le formulaire en ligne.
Soumission
Nous confirmons le type de traduction exigé par votre organisme, le prix et le délai.
Paiement
Carte, Interac, Apple Pay ou Google Pay. Les taxes sont indiquées avant le paiement.
Réception
PDF certifié par courriel; copie papier par Postes Canada sur demande.
Traducteur agréé quand l’organisme l’exige.
La plupart des traductions certifiées.
Prix connu avant le paiement.
PDF par courriel; copie papier sans frais.
Commencez votre traduction à Québec
Téléversez votre document : vous recevez le prix avant de payer.
Traducteurs certifiés à Québec par langue
Traduction à Québec : questions fréquentes
Où trouver un traducteur à Québec?
Vous pouvez commander en ligne sans vous déplacer : téléversez le document, recevez la soumission avec le prix et le délai, puis payez. La traduction arrive par courriel, et la copie papier par la poste sur demande.
Combien coûte la traduction de documents à Québec?
Traduction certifiée : à partir de 59 $ par document, avant taxes. Traducteur agréé OTTIAQ : à partir de 79 $. Traduction notariée : à partir de 99 $.
Quel est le délai à Québec?
La plupart des traductions certifiées sont prêtes en 1 à 2 jours ouvrables. Traducteur agréé ou traduction notariée : 2 à 4 jours de plus. Service le jour même sur demande.
Faut-il un traducteur agréé OTTIAQ pour le registre de l’état civil?
Oui. Pour insérer au registre un acte fait hors du Québec, le Directeur de l’état civil exige une traduction française faite ou certifiée conforme par un membre de l’OTTIAQ.
La traduction certifiée est-elle acceptée par IRCC?
Oui. Pour IRCC, la traduction certifiée avec l’attestation signée du traducteur est la voie habituelle.
Et pour le MIFI?
Le MIFI demande un traducteur reconnu : membre de l’OTTIAQ, de l’ATIO, de la STIBC ou de la CTINB, ou le service de traduction d’une ambassade. Choisissez la traduction OTTIAQ dans le formulaire.
Comment recevoir la traduction à Québec?
En PDF certifié par courriel. La copie papier signée est postée sans frais par Postes Canada; Xpresspost avec suivi : 30 $ + taxes.
Une photo du document suffit-elle?
Oui, si elle est nette et montre toutes les pages, y compris le verso et les tampons. Une numérisation reste préférable pour les documents plastifiés.
Traduction à Lévis · Traducteur agréé OTTIAQ · Tous les tarifs · Trouver un traducteur agréé au Québec · Toutes les villes du Québec →