Traduction pour une admission au Québec
Cégeps, universités et programmes professionnels demandent des documents scolaires complets et traduits.
Réponse courte
Pour une admission, la traduction certifiée est généralement suffisante; vérifiez la page du programme.
Certains établissements demandent que la traduction soit envoyée avec les documents originaux, et parfois directement par l’établissement d’origine.
Documents habituels
- Relevés de notes de toutes les années
- Diplôme ou attestation de fin d’études
- Barème de notes de l’établissement
- Attestation de langue, si elle est demandée
Points vérifiés
- Le barème de notes est traduit, souvent au verso du relevé.
- Le nom du programme et la durée des études.
- Les sceaux de l’établissement.
Dates limites
Les dates limites d’admission sont fermes. Commandez la traduction dès que vous recevez les documents, sans attendre la décision du programme.
Pour faire reconnaître des études faites hors du Québec, le MIFI applique ses propres règles d’évaluation comparative.
Erreur fréquente
Envoyer une capture d’écran du portail de l’établissement au lieu du relevé officiel.
Prochaine étape
Téléversez vos relevés et diplômes : la soumission indique le prix total et le délai.