Traduction certifiée le jour même
Quand l’échéance est aujourd’hui ou demain, ce qui compte est la préparation des fichiers et le type de certification.
Réponse courte
Le service le jour même est possible sur demande, selon le volume et le type de certification.
Une traduction certifiée d’une ou deux pages se prépare vite. Une traduction OTTIAQ ou notariée demande 2 à 4 jours ouvrables de plus, car elle passe par un tiers.
Pour aller vite
- Envoyez des numérisations nettes, toutes les pages
- Indiquez l’échéance exacte et l’organisme
- Donnez l’orthographe des noms selon le passeport
Ce qui ralentit un dossier
- Pages manquantes ou illisibles.
- Noms écrits de deux façons différentes.
- Changement d’organisme destinataire en cours de route.
Ce qui ne s’accélère pas
La notarisation et l’apostille dépendent d’un tiers : elles ne peuvent pas être garanties pour le jour même.
Dites-nous l’heure limite, pas seulement la date : cela change la façon dont nous plaçons la commande.
Erreur fréquente
Attendre la veille pour demander une traduction OTTIAQ alors que l’organisme l’exige.
Prochaine étape
Écrivez-nous par le clavardage ou WhatsApp avec vos fichiers et votre échéance : nous confirmons tout de suite si c’est faisable.