Свидетельство о браке на арабском: сертифицированный перевод
Свидетельство о браке на арабском? Мы подготовим полный сертифицированный перевод на английский или французский с именами, датами, печатями и штампами и подписанным заявлением.
Свидетельства о браке на арабском: что мы переводим
Мы переводим свидетельства о браке на арабском, выданные, в частности, в Марокко, Алжире, Тунисе, Ливане, Сирии, Египте, Ираке и других арабоязычных странах. Документы на арабском используют собственное письмо, справа налево: каждое поле передаётся слово в слово на английский или французский, имена пишутся как в вашем паспорте.
Что вы получаете
Полный перевод документа, включая печати, штампы и пометки, с подписанным заявлением.
Кто принимает
IRCC принимает сертифицированный перевод. MIFI и профессиональные ордены требуют признанного переводчика, например члена OTTIAQ: в этом случае выбирайте перевод OTTIAQ.
Письмо справа налево
При переходе на латиницу даты, цифры и имена проверяются по одному.
Простые цены на перевод свидетельства о браке с арабского
Сертифицированный перевод: от 59 $ за документ. Скидка за объём на несколько документов. Цены без налогов.
- GST 5% + QST 9,975%
- Обычно готово за 1-2 рабочих дня
- Подписанное заявление включено
Важное напоминание
Для спонсорства часто нужны и другие доказательства отношений. Проверьте перечень документов к заявлению.
Что учреждение обычно ожидает
Всегда сверяйтесь со списком документов вашего заявления.
Официальный документ органа записи актов гражданского состояния, а не только религиозное свидетельство.
Имена обоих супругов как в паспортах.
Если был предыдущий развод, решение или свидетельство о разводе.
Как заказать
Чёткое фото или скан каждой страницы в форме заказа.
Переводчик готовит перевод на английский или французский с подписанным заявлением.
Сертифицированный PDF по почте; бумажная копия по Canada Post по запросу.
Виды перевода
| Тип | Цена | Срок | Когда |
|---|---|---|---|
| Сертифицированный перевод | От 59 $ за документ скидка за объём | 1-2 рабочих дня | IRCC, школы, работодатели, в зависимости от их требований. |
| Аккредитованный переводчик (OTTIAQ) | от 79 $ | На 2-4 дня дольше | Водительское удостоверение для SAAQ, а также когда учреждение требует перевод члена OTTIAQ. |
| Нотариальный перевод | от 99 $ | На 2-4 дня дольше | Часто для консульств и иностранных учреждений. |
Цены без налогов. Налоги: GST 5% + QST 9,975%
Частые вопросы
Вы переводите свидетельства о браке из этих стран?
Да. Мы переводим документы на арабском из Марокко, Алжира, Туниса, Ливана, Сирии, Египта, Ирака и других арабоязычных стран и других стран на английский или французский.
Какой тип перевода выбрать?
IRCC принимает сертифицированный перевод. MIFI и профессиональные ордены требуют признанного переводчика, например члена OTTIAQ: в этом случае выбирайте перевод OTTIAQ.
Сколько это стоит?
Сертифицированный перевод одностраничного документа стоит от 59 $, без налогов (GST и QST). Точная цена в вашем расчёте.
Как быстро?
Большинство сертифицированных переводов готовы за 1-2 рабочих дня. Перевод сертифицированного переводчика или нотариальный перевод: на 2-4 дня дольше.
Перевод свидетельства о браке по исходному языку
Документ на другом языке? Откройте его страницу:
См. также: перевод свидетельства о браке, перевод с арабского и все цены.