"宣誓书"一词经常出现在 IRCC 的指南中。下面介绍它是什么,以及翻译何时需要它。
什么是宣誓书?
这是在授权人员面前宣誓的声明。用于翻译时,它声明译文真实、准确地反映了原文。
IRCC 何时要求
如果翻译不是由认证译员完成,IRCC 要求翻译该文件的人提供宣誓书。如果由认证译员(加拿大译员组织的成员)翻译,则无需宣誓书。
谁可以监誓
在加拿大:公证员、宣誓专员或宣誓书监誓专员。
IRCC 对翻译的附带要求
- 英语或法语译文;
- 宣誓书(如果译员未经认证);
- 原件的核证复印件。
简单的方法
我们的认证翻译附有译员签署的声明。请在订单表单中选择"IRCC"。