关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
博客

外国出生或结婚证明:登记到魁北克户籍

要将在魁北克以外形成的文书登记到户籍登记簿中,非法语文件必须附有 OTTIAQ 成员完成的法语译文。

在魁北克以外发生的出生、婚姻、民事结合或死亡,可以登记到魁北克户籍登记簿中。以下是 Directeur de l’état civil 对翻译的要求。

谁可以申请

  • 出生文书:本人或为子女申请的父母。
  • 婚姻或民事结合文书:配偶一方。
  • 死亡文书:配偶、死者亲属或能证明利害关系的任何人。

翻译规则

如果文书或判决不是法语,必须附上由 Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec(OTTIAQ)成员完成或核证的法语译文原件。

注意:此处英语译文不够。Directeur de l’état civil 要求法语译文。

Directeur 保留什么

Directeur de l’état civil 会保留原始文书或核证文件以及法语译文原件。其他原件会退还给您。它还可能要求证明该文书由起草国的主管机关签发。

订购翻译

请在订单表单中选择 OTTIAQ 翻译。认证译员翻译:79 加元起,不含税。

官方来源

← 所有文章