在移民申请中,姓名或日期在不同文件间发生变化,会引起审核官员的注意。几个简单的步骤就能避免。
以护照为参照
护照通常是姓名拉丁字母拼写的参照。请在订单表单的"姓名拼写和备注"栏中填写该拼写。
所有文件一起下单
出生证明、结婚证书和毕业证书在同一订单中翻译时,各处姓名拼写一致。
指出已有的差异
如果您的原件之间拼写已经不同(旧护照、婚前姓、不同的音译),请在备注中告诉我们。译员按每份原件的写法翻译,不会修改文件。
提交前检查
将每份译文寄给机构之前,核对姓名、出生日期和证件号码。
在移民申请中,姓名或日期在不同文件间发生变化,会引起审核官员的注意。几个简单的步骤就能避免。
护照通常是姓名拉丁字母拼写的参照。请在订单表单的"姓名拼写和备注"栏中填写该拼写。
出生证明、结婚证书和毕业证书在同一订单中翻译时,各处姓名拼写一致。
如果您的原件之间拼写已经不同(旧护照、婚前姓、不同的音译),请在备注中告诉我们。译员按每份原件的写法翻译,不会修改文件。
将每份译文寄给机构之前,核对姓名、出生日期和证件号码。