向 Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration(MIFI)提出申请时,译文必须出自认可译员。以下是名单。
在加拿大
译员必须是以下组织之一的成员:
- OTTIAQ(Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec);
- ATIO(安大略省翻译和口译人员协会);
- STIBC(不列颠哥伦比亚省翻译和口译人员协会);
- CTINB(新不伦瑞克省翻译、术语和口译人员协会)。
大使馆或领事馆的翻译部门也被认可。
在国外
- 作为专业协会会员或获授权执业的译员;
- 在签发机构、大使馆、领事馆或相关部委翻译部门工作的译员。
提交什么
- 原文文件;
- 完整译文的原件;
- 译文上有译员姓名和印章。
公证文书例外
对于某些国家,如果附有公证文书,MIFI 接受没有译员印章的翻译:阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌克兰。
订购翻译
在订单表单中为 MIFI 选择 OTTIAQ 翻译。