关于我们 价格 翻译服务 联系我们 如何下单
博客

魁北克的海牙认证:关于文件及其翻译需要了解的事

自 2024 年 1 月 11 日起,加拿大适用《海牙认证公约》。在魁北克,海牙认证以法语签发,其他语言的文件须经律师或公证员处理。

需要在国外使用魁北克文件?自 2024 年 1 月 11 日起,《海牙认证公约》在加拿大生效。魁北克是签发海牙认证的主管机关之一。

魁北克为哪些文件办理海牙认证

  • 公共机构签发的文件,例如出生证明或毕业证书;
  • 法院文件,例如高等法院或市政法院的判决;
  • 公证文书,例如经公证的文件。

对于联邦机构、地区或其他省份签发的文件,魁北克不办理海牙认证。

海牙认证的语言

魁北克只签发法语的海牙认证。

其他语言的文件

非法语或英语的文件必须由律师或公证员出具正式证明。他们声明自己理解文件内容,或已从 OTTIAQ 成员处获得译文。

翻译怎么办?

如果接收国要求翻译,海牙认证可以只针对文件,也可以针对文件及其译文。这取决于该国的要求。下单前请核实。

注意:宣誓专员不能为需要海牙认证的文件制作副本或就相关宣誓声明监誓。

订购翻译

请在订单表单中告诉我们接收国及其要求:我们会告诉您适合哪种翻译。

官方来源

← 所有文章