Блог
Переводчики, признанные MIFI: OTTIAQ, ATIO, STIBC, CTINB и консульства
Министерство иммиграции Квебека принимает переводы только от определённых переводчиков. Кто признан в Канаде и за рубежом, и исключение для нотариального акта.
Для заявления в Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) перевод должен выполнить признанный переводчик. Вот список.
В Канаде
Переводчик должен состоять в одной из этих организаций:
- OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec);
- ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario);
- STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia);
- CTINB (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick).
Переводческий отдел посольства или консульства также признаётся.
За рубежом
- переводчик, состоящий в профессиональном ордене или уполномоченный действовать в этом качестве;
- переводчик переводческого отдела выдавшего учреждения, посольства, консульства или соответствующего министерства.
Что подавать
- документ на языке оригинала;
- оригинал полного перевода;
- имя и печать переводчика на переводе.
Исключение для нотариального акта
Для некоторых стран MIFI принимает перевод без печати переводчика, если к нему приложен нотариальный акт: Азербайджан, Армения, Беларусь, Российская Федерация, Грузия, Израиль, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан и Украина.
Заказать перевод
В форме заказа выберите перевод OTTIAQ для MIFI.